Moliére
překlad: František Vrba

ZTŘEŠTĚNEC
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

DRUHÉ DĚJSTVÍ

1. výstup

LELIO, MASKARILO.

MASKARILO:

Co naplat, musím se těm vašim prosbám vzdát,
i když jsem vás už chtěl opustit tolikrát.
Zase to potáhnu s vámi v tom těžkém spolku.
Tak měkké srdce mám, že kdyby ze mě holku
stvořila příroda, sám domyslete dál,
co byste asi vy pak se mnou udělal.
Jak říkám: s vámi jdu zas přes hloží a bláto
a jen vás varuju: nehřešte pořád na to!
Když zkouším kvůli vám k cíli víc různých cest,
jen se mi nechtějte pod nohy pořád plést
a nemyslete si, jak jste vy sám šelma!
No dobrá, zkusím to napravit u Anselma,
jestli se ale teď splašíte jako kluk,
řeknu vám adyjé a je mi všechno fuk.

LELIO:

Už budu rozumný, už nemusíš se bát,
však to sám uvidíš…

MASKARILO:

                        Jen toho hleďte dbát!
Tak tedy ten můj plán má tohle smělé schéma:
Váš tatík žije si a k umření se nemá,
aby svým odkazem vám pomoh ke štěstí.
Tak jsem ho zabil. To – je ovšem část mé lsti.
Zkrátka jsem rozhlásil, že pana tatíčka
k našemu zármutku teď klepla (...)

(......)