William Shakespeare
překlad: Josef Václav Sládek

JAK SE VÁM LÍBÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

JEDNÁNÍ TŘETÍ

Scena 1.

Síň v paláci.

Vystoupí vévoda Frederick, Oliver a Pánové.

VÉV. FRED.: Že od té doby neviděn? – Ne, ne,
to, pane, nemůž‘ být; a kdyby mírnost
část převážnější netvořila ve mně,
věř, vzdálený že předmět pomsty své
bych nehledal, když ty jsi přítomen.
Však měj se na pozoru! vyhledej
mi svého bratra, ať  jest kdekoliv;
a svíci hledej ho; a živého
neb mrtvého mi přiveď do roka;
sám jinak nevracej se, hledati
si živobytí v našem území.
Tvé statky, vše, co nazýváš teď svým
a za to stojí, potud zabíráme,
než ústy svého bratra vyvrátíš,
co nyní v mysli máme o tobě.

OLIVER: Kéž znal jste, Výsosti, mé srdce v tom!
co živ jsem svého bratra neměl rád.

VÉV. FRED.: Tím většís ničema. – Nuž, ze dveří
ho vystrčte; a moji zřízenci,
než splní mi, co dříve řečeno,
mu jeho dům i statky zabavte.
To staň se hned a jeho vyžeňte.

(Odejdou.)