William Shakespeare
překlad: Josef Václav Sládek

JAK SE VÁM LÍBÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Doslov

ROSAL.: Není zvykem, aby dívka říkala doslov; ale není to o nic nehezčí než viděti muže, když říká proslov. Pravda-li, že dobrému vínu netřeba věnce, jest také pravda, že dobrému kusu není třeba doslovu. A přec, kde mají dobré víno, vyvěsí pěkný věnec, a dobré kusy získají dobrým doslovem. Ale co si mám počíti já, jež na dobrý doslov nestačím a dobrým kusem se vám zamlouvati nemohu! Nevypadám jako žebračka a prošení by mi neslušelo. Zbývá mi jen snažná prosba k vám; a začnu s ženskými. Žádám vás, ó ženy, pro lásku, kterou k mužům chováte, aby se vám z této hry zalíbilo tolik, co vám k libosti; – a žádám vás, ó mužové, pro lásku, kterou máte k ženám, – a jak pozoruji z vašich potutelných úsměvů, nikdo z vás jich nemá v nenávisti, – aby se vám i ženám dohromady hra líbila celá. Kdybych já byla ženskou, zhubičkovala bych jich tolik z vás, co jich jen má vousy, jaké se mi líbí, pleť, jakou mám ráda, a dech, jenž mi není protivný; a jsem jista, že všichni, kdož mají pěkný vous, hezkou tvář a příjemný dech, za moje vlídné nabídnutí mi budou přáti vše dobré, když se jim zdvořile poroučím.

(Odejdou.)