William Shakespeare
překlad: Josef Václav Sládek

KUPEC BENÁTSKÝ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Scena 3.

Benátky. – Ulice.

Vystoupí Shylock, Salarino, Antonio a Žalářník.

SHYL.: Dej, žalářníku, pozor na něho
a nemluv o milosti; blázen to,
jenž zdarma rozpůjčoval peníze.
Dej, žalářníku, pozor na něho.

ANT.: Slyš, dobrý Shylocku!

SHYL.: Svůj zápis chci;
nic nemluv proti mému zápisu;
já přísahal, že chci, co upsáno.
Ty zval‘s mne psem, než příčiny jsi měl,
nuž, jsem-li pes, mých tesáků se chraň!
Však vévoda mi zjedná právo mé.
Já divím se, ty drábe ničemný,
tvé dobrotě, že’s k jeho žádosti
s ním vyšel z vězení.

ANT.: Jen, prosím, slyš.

SHYL.: Svůj zápis chci a tebe slyšet nechci;
svůj zápis chci a proto nemluv nic.
To nedám ze sebe si udělat,
bych slabý byl a uslzený bloud
a vrtěl hlavou, měknul, povzdychával
a vzdal se prostředníkům křesťanským.
Již nechoď za mnou, nechci dalších řečí:
chci setrvati na svém zápisu.

(Odejde.)

SALAR.: Toť nejkrutější hafan, jaký kdy
byl mezi lidmi.

ANT.: Již ho nechte být;
dál s marnou prosbou za ním (...)

(......)