William Shakespeare
překlad: Josef Václav Sládek

KUPEC BENÁTSKÝ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Scena 3.

Tamtéž. – Pokoj v domě Shylockově.

Vystoupí Jessika a Launcelot.

JES.: Mne rmoutí, že chceš otce opustit;
náš dům jest peklo, ale ty jsi v něm
čert veselý, jenž vzal mu trochu nudy.
Však s bohem buď; zde dukát pro tebe.
A Launcelote, u večeře dnes
Lorenza uvidíš, jenž hostem jest
u tvého pána. Dej mu tento list;
a tajně učiň to. Již s bohem buď.
Já nechci, aby viděl otec můj,
že s tebou mluvím.

LAUN.: Adé! mé slzy hovoří za jazyk můj. Nejspanilejší pohanko, nejlíbeznější židovko! Nehraje-li si nějaký křesťan na lotra a nedostane tě, pak se klamu velice. Ale, adé! Ty bláhové krůpěje trochu utápějí mého mužného ducha. Adé!

JES.: Nuž měj se dobře, milý Launcelote.

(Odejde Launcelot.)

Ach, jaký ohyzdný to ve mně hřích,
že stydím se být děckem svého otce!
Leč jeho dcerou ač jsem po krvi,
jí nejsem v jeho mravu. Ó Lorenzo,
slib dodržíš-li, bude konec boji;
chci býti křesťankou a ženou tvojí.

(Odejde.)