Josef Kajetán Tyl

FIDLOVAČKA
ANEB ŽÁDNÝ HNĚV A ŽÁDNÁ RVAČKA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Výjev druhý

Markytka a Ondřej.

'MARKYTKA'''(již pozdálí ji slyšet)

Fort – fort! Oder ihr sollt mir in eine Traufe kommen, eine euch den Pelz durch und durch waschen wird.

ONDŘEJ

O mordiansky – Regenwolken kommen! Ich muss ihr Herz zu treffen suchen (svěsí hlavu a stojí celý skormoucený).

MARKYTKA (přišla zatím, a zahlídnuvši Ondřeje, diví se)

Nun, was soll den das bedeuten, Herr Andreas Jammerweil?

ONDŘEJ

O, nicht dieses zermalmende Wortegetön, huldreiche Figur!

MARKYTKA

Jetzt hören's auf mit den Dummheiten.

ONDŘEJ

Dummheiten? Ist meine Huldigung eine Dummheit? O Margaretha, wo sind die Zeiten, wo ich für meine Liebe Gänsenblümlein gepflücket?

MARKYTKA

Die sind weg.

ONDŘEJ

Weg! Die Zeiten sind weg, die Freuden sind weg – nur meine Liebe ist verblieben.

MARKYTKA

Zu meiner Sekatur.

ONDŘEJ

O Barbarei! Hab' ich das um dich -

MARKYTKA

Herr Andreas!

ONDŘEJ

- um sie verdient! Fünfundzwanzig Jahre bin ich ihrer durch Stadt und Land nachgewandert – fünfundzwanzig Jahre ausgehalten, Jungfrau Margaretha! Das ist keine Spielerei! Ich weiss nicht, ob ich das an meinem Sohne erleben werde.

MARKYTKA

Wollen Sie gegen des Himmels Fügung protestieren?

ONDŘEJ

O nein!

MARKYTKA

Machen sie lieber, dass sie uns heute keine Schande einlegen. Es ist das erste Soupper -

ONDŘEJ

Suppe oder Fleisch – was sie wollen! Nur recht freundlich, Jungfer Margaretha!

MARKYTKA

U bin ich etwa nicht freundlich?

ONDŘEJ

Ach, ja!

(...)

(......)