Josef Kajetán Tyl

FIDLOVAČKA
ANEB ŽÁDNÝ HNĚV A ŽÁDNÁ RVAČKA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Výjev třináctý

Mastílková s Jirkou a Honzou, kteří oba lucerny nesou. Předešlí.

ONDŘEJ (vyškubne se drábovi a běží naproti Mastílkové)

O gnädige Frau! Es ist ein Weitenjubel, dass sie kommen – werden sie mein Rettungsengel!

DRÁB (potácí se za ním)

Jdeš sem, strakapoune! (pomalu do náručí Jirkovi a Honzovi klesne, kteří jej až ku konci, každý s jedné strany, podporují.)

MASTÍLKOVÁ

Was ist den, na ewentlich strasse?

ONDŘEJ

Sehen sie mich an – recht an, gnädige Frau! Kennen sie mich annoch?

MASTÍLKOVÁ

Kdož pak by tě neznal, starý blázne?

DRÁB

Hubičku!

ONDŘEJ

Bin ich ein Weibsgebild?

MASTÍLKOVÁ

Ochlasta jsi!

ONDŘEJ

Ich dank' innen: sie haben meine Seele von Verzweiflung gerettet! Triumph! Die Welt soll's erfahren, dass ich kein Weibsgebild bin!

MASTÍLKOVÁ

Tak pak vy mi povězte, pane Kozelko, co se to tu stalo?

KOZELKA

Nevídáno – za řeč to nestojí -

ONDŘEJ

Nestojí? - Ein Verrath ist geschehen. (žvatlavě). Dre gnädige Herr Baron hat den Mamsell Margareth auf dem Strohsack seine Liebe angetragen – die treulose hat die Waare angenommen – beide -

MASTÍLKOVÁ

Was? Pamatujte se, že nesedíte více u džbánu.

KOZELKA

Tuhle u Pánů. (...)

(......)