Josef Kajetán Tyl

FIDLOVAČKA
ANEB ŽÁDNÝ HNĚV A ŽÁDNÁ RVAČKA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Výjev dvanáctý

Šiveles s dvěma dráby. Předešlí.

ŠIVELES

Soll ich leben – vemte koukadla do rukou! Tamto stojí!

DUDEC

Živý blesku! Já jsem ztracen.

MARKYTKA

Was soll denn das?

MASTÍLKOVÁ

Co pak je to zas?

HUBÍNEK

To je honba, ho, ho!

KLINKÁČKOVÁ

A vaše radost, není-liž pravda?

ŠIVELES

Znáte tyto pány? (na dráby ukáže)

DUDEC

Co vám to napadá?

ŠIVELES

Napadá? Dnes ráno byl můj Maušl u pana Jeana – a pan Jean mého Maušla se shodů shodil – že upadá! Soll ich leben – tito páni vás doprovodí do Prahy.

ONDŘEJ

O mordiansky – den Bräutigam in Schlingengefahr!

MARKYTA

Ist denn das nicht ihr guter Freund, der Goldarbeiter von gestern?

ŠIVELES

Es ist wahr – vergülden hab' ich den Musie Jean oft gemüsst – Já jsem poctivej Šiveles.

MASTÍLKOVÁ

A pan baron je vám dlužen – není?

ŠIVELES

Pan baron? Dudec? - Nai! Pan Dudek? Je mi dlužen 1500.

HUBÍNEK

No, ten se nadudal!

MARKYTA

Und meine Bracoletts?

MASTÍLKOVÁ

Žádnej baron?

LIDUNKA

Buď Bohu chvála – byla bych hned řekla.

MASTÍLKOVÁ

A vy jste se, mizerábl člověče, opovážil, jako baron do mého domu chodit?

LIDUNKA (se směje)

DRÁB

Do pastě s ním! (...)

(......)