Jules Verne
translation: Hector Servadac

OFF ON A COMET
complete book, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

CHAPTER XXI

WINTER QUARTERS

The habitation that had now revealed itself, well lighted and thoroughly warm, was indeed marvelous. Not only would it afford ample accommodation for Hector Servadac and “his subjects,” as Ben Zoof delighted to call them, but it would provide shelter for the two horses, and for a considerable number of domestic animals.

This enormous cavern was neither more or less than the common junction of nearly twenty tunnels (similar to that which had been traversed by the explorers), forming ramifications in the solid rock, and the pores, as it were, by which the internal heat exuded from the heart of the mountain. Here, as long as the volcano retained its activity, every living creature on the new asteroid might brave the most rigorous of climates; and as Count Timascheff justly remarked, since it was the only burning mountain they had sighted, it was most probably the sole outlet for Gallia’s subterranean fires, and consequently the eruption might continue unchanged for ages to come.

But not a day, not an hour, was to be lost now. The steam-launch returned to Gourbi Island, and preparations were forthwith taken in hand for conveying man and beast, corn and fodder, across to the volcanic headland. Loud and hearty were the acclamations of the little colony, especially of the Spaniards, and great was the relief of Nina, when Servadac announced to them the discovery of their future domicile; and with requickened energies they labored hard at packing, anxious to reach their genial winter quarters without delay.

For three successive days the Dobryna, laden to her very gunwale, made a transit to and fro. Ben Zoof was left upon the island to superintend the stowage of the freight, whilst Servadac found abundant occupation in overlooking its disposal within the recesses of the mountain. First of all, the large store of corn and fodder, the produce of the recent harvest, was landed and deposited in one of the vaults; then, on the 15th, about fifty head of live cattle— bullocks, cows, sheep, and pigs—were conveyed to their rocky stalls. These were saved for the sake of preserving the several breeds, the bulk of the island cattle being slaughtered, as the extreme severity of the climate insured all meat remaining fresh for almost an indefinite period. The winter which they were expecting would probably be of unprecedented length; it was quite likely that it would exceed the six months’ duration by which many arctic explorers have been tried; but the population of Gallia had no anxiety in the matter of provisions—their stock was far more than adequate; while as for drink, as long as they were satisfied with pure water, a frozen sea would afford them an inexhaustible reservoir.

The need for haste in forwarding their preparations became more and more manifest; the sea threatened to be un-navigable very soon, as ice was already forming which the noonday sun was unable to melt. (...)

(......)