<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: Jaroslav Vrchlický

BOŽSKÁ KOMEDIE
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   98   >

 

Zpěv dvacátý čtvrtý

 – „Ó druži ku hostině vyvolená
 Beránka, který stále tebe sytí,
 že touha tvoje vždy je vyplněna:
 
 Když z Boha milosti smí tento vzíti
 díl toho, s tvého co tu stolu padá,
 dřív k cíli smrt než dovolí mu jíti;
 
 Ó pomněte, jak vroucně o to žádá,
 o poroste jej trochu, vy již v zdroji
 tom pijete, po němž on stále strádá!“ –
 
 Tak Beatrice začla tu řeč svoji:
 a duše ty kol pevných pólů v jase
 se jaly kroužit co komety v roji.
 
 Jak ve hodinách kolečka v témž čase,
 kdy jedno tomu, jenž se na ně dívá,
 být v klidu, druhé pospíchati zdá se:
 
 Tak vírný tanec těchto tady splývá
 ve různých pohybech teď míň, teď více,
 dle blahosti, která je rozechvívá.
 
 A z nejkrásnějšího z nich blýskavice
 jak oheň plála, zřel jsem požár blahý,
 jenž předčil všecky, jak vál v moje líce.
 
 Kol Beatrice tři v kruh opsal dráhy
 a božským při tom zpěvem plesal sladce,
 že obraznosti síla mlkne záhy.
 
 Mé péro tedy přeskočí to krátce,
 neb nejen slovo, též i fantasie
 ten přejemný rys nevystihne hladce.
 
 — „Ó svatá sestro má, vzdech jejíž nyje
 tak zbožně, prostě, tvoje láska vroucí
 mne táhne výš z té sféry, jež mne kryje!“ —
 
 Když zastavil se ctný ten oheň skvoucí,
 dech obrátil pak zcela k mojí Paní
 to pravě, co má ústa řekla žhoucí.
 
 A ona: „Velikého muže plání,
 kterému Pán kdys klíče dal, a v hoře
 je s říše plesu snes’ a v zemské lkání,
 
 V té víře, kterous druhdy přešel moře,
 jej zkoušej, je-li dobrým žákem Pána,
 jej v lehké nebo těžké spory noře.
 
 Zda dobře doufá, miluje, zda psána
 jest víra v srdci mu, víš, oči tvoje
 zří tam, kde každá věc je malována.
 
 Leč vírou pravou jen že duší roje
 se staly občany té svaté říše,
 ať k slávě jí on otevře rty svoje!“ —
 
 Jak bakalář se zbrojí, stoje tiše,
 než mistr otázku s nim celou sdělí,
 již nemá vyměřit, dokázat spíše:
 
 Tak všemi důvody já rovněž smělý
 se vyzbrojil, by odvět řeči dalo
 mé slovo zpovědi i tazateli.
 
 — „Nuž, dobrý křesťane,“ světlo se ptalo,
 „rci, víra co jest?“ — A já pozved’ čelo
 ku světlu, s něhož toto na mne válo.
 
 K mé paní potom oko moje spělo,
 ta kynula, abych já vylévati
 se pramen jal, jímž nitro moje vřelo.
 
 — „Ta milost, jíž se mohu vyznávati,“
 já započal, „takému bohatýru,
 kéž myšlénce mé ráčí výraz dáti!
 
 Jak pravé péro, jež učilo víru,
 nám, otče, psalo rukou tvého brata,
 jenž s tebou Řím na pravou uved’ míru,
 
 Jeť podstať nadějí všech víra svatá,
 a toho důkazem, co nezří zraky,
 tak pojímá je moje duše vzňatá. —“
 
 On odvětil: „Tvůj zor jest bezemraký,
 jen pochopíš-li, proč on mezi látky
 ji počítal, a do důkazů taky?“
 
 „Pro věci hluboké, jichž odlesk sladký
 zde spatřit dopřáno mi nyní bylo,
 jest na zemi zrak smrtelníků krátký,
 
 Ve víře pouze že se zakotvilo
 jich bytí, z které vzácná naděj vzchází,
 což látky jméno víře přisoudilo;
 
 A z víry této mužem dále blazí
 své činit závěry i bez vidění,
 čímž víru spolu důkaz doprovází.“ —
 
 On: „Také (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   98   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist