<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   3   >

 

Zpěv třetí

  1 MNOU PŘICHÁZÍ SE K SÍDLU VYHOŠTĚNCŮ,

  2 MNOU PŘICHÁZÍ SE DO VĚČNÉHO BOLU,

  3 MNOU PŘICHÁZÍ SE V ŘÍŠI ZATRACENCŮ.

  4 PÁN SPRAVEDLNOST DAL MI DO ÚKOLU.

  5 JSEM DÍLO, KTERÉ CHTĚLY K SVĚTA SPÁSE

  6 MOC BOŽÍ, MOUDROST S PRVNÍ LÁSKOU SPOLU.

  7 NEBYLO PŘED MÝM VZNIKEM VĚCÍ V ČASE,

  8 JEN VĚCI VĚČNÉ. JÁ TAK VĚČNÁ PRÁVĚ:

  9 NADĚJE ZANECH, KDO MNOU UBÍRÁ SE!

 10 Ta slova děsná nadepsaná tmavě

 11 jsem uviděl tam na průčelí brány

 12 a řek': "To těžko srovnávám si v hlavě!"

 13 On, jemuž mnohé vědomosti dány,

 14 pravil: "Zde sluší nechat lsti i zmatků,

 15 umrtvit strach svůj a být odhodlaný!

 16 Jsme tam, kam řekl jsem, že půjdem vkrátku,

 17 bys uzřel zavrženců velkou muku,

 18 jimž rozum vzat byl, nejvyšší všech statků."

 19 A pak svou rukou stisknuv moji ruku,

 20 s radostí na tváři mně pro potěchu,

 21 do jícnu ved' mě tajemství a hluku:

 22 Tam bylo nářku, výkřiků a vzdechů,

 23 jež nesly se do bezhvězdného vzduchu,

 24 až v slzách sotva popadal jsem dechu.

 25 Jazyky divné, řeči hrozné sluchu,

 26 divoké skřeky, rozzuřené řvaní,

 27 výskot a tleskot všech těch bědných duchů

 28 hřmot působily, který bez ustání

 29 vzduchem, jenž bez barvy a času, krouží

 30 jak písku smršť, již vichr žene plání.

 31 Mne také schvátil děs, jenž se tam plouží,

 32 a řek' jsem: "Mistře, jaké jsou to davy?

 33 Jaký to lid se tady mukou souží?"

 34 Tu pravil on: "Tak žalostně tu tráví

 35 trest věčný bědné duše smutných tvorů,

 36 kteří si žili bez hany a slávy.

 37 Jsou přidruženi k zbabělému sboru

 38 andělů, kteří jenom sebe ctili,

 39 ne věrní Bohu, aniž plni vzdoru.

 40 Nebe je svrhlo, by je netřísnili,

 41 a peklo nevzalo je za své učně,

 42 by hříšníci se jimi nepyšnili."

 43 A já: "Ó mistře, co to, že tak hlučně

 44 ti tady bědují a naříkají?"

 45 On odpověděl: "Povím ti to stručně.

 46 To tím, že smrti marně vyčkávají,

 47 však žití jejich slepé je, že stále

 48 v závisti osud jiných tvorů mají.

 49 Jim spravedlnost s láskou není k chvále,

 50 na světě s úctou nikdo se k nim nezná.

 51 Nemluvme o nich! Hleď, a pojďme dále!"

 52 I viděl jsem, jak vlajka jakás hvězdná

 53 tak rychle kroužíc kupředu se hnala,

 54 jak strhována do prostoru bez dna,

 55 a za ní vřava taková se brala,

 56 že bych byl nevěřil, že lidských synů

 57 smrt na světě už tolik posbírala.

 58 Mnohého znal jsem v onom davu stínů,

 59 však jednoho jsem zvláště rozeznával:

 60 Ten pro zbabělost vzdal se slavných činů.

 61 Tu poznal jsem, že vřava ta je nával,

 62 těch tvorů nával hnusný, přeošklivý,

 63 jež Bůh ni ďábel za své neuznával.

 64 Nebyli, bědní, nikdy zcela živi,

 65 však nyní bodal je a drásal nahé

 66 roj vos a střečků rozdrážděním divý.

 67 Jim s tváří tekly proudy krve vlahé

 68 a se slzami k nohám se jim lily,

 69 kde hltal hnusný hmyz ty kapky drahé.

 70 Když kupředu jsem pohlédl v té (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   3   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist