<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   4   >

 

Zpěv čtvrtý

  1 Hluboký sen mi hromu rána děsná

  2 přervala v hlavě, že jsem procit' skokem

  3 jak ten, kdo mocí vyburcován ze sna.

  4 I rozhléd' jsem se odpočatým okem,

  5 bych poznal hned a nedával se másti,

  6 kde jsem se octl v spánku přehlubokém.

  7 A pravda je, že stál jsem nad propastí

  8 údolí toho, jež tak plno bolu,

  9 že jako hrom jím znějí nářky strastí.

 10 Když pak jsem pohled upřel ke dnu dolů,

 11 tma byla tam a mlha bez rozhledu,

 12 že tvary věcí splývaly v ní spolu.

 13 "Do světa slepého tě nyní vedu,"

 14 mi pravil básník celý zesinalý,

 15 "ty kráčej za mnou, jak já půjdu vpředu."

 16 Když vidím, jak se jemu pohled kalí,

 17 pravím: "Když tebe duch můj blednout vidí,

 18 jak sám bych klidný zůstat moh' já malý?".

 19 On na to zas: "To s úzkostí těch lidí

 20 tam dole soucit je, co mě tak mění,

 21 ne bázeň, za kterou se každý stydí.

 22 Však pojďme už a nechme otálení!"

 23 I vykročil a do prvého kruhu,

 24 jenž spíná propast, veď mne bez prodlení.

 25 V sluch nevnikal mně ani mému druhu

 26 jediný nářek, jenom tiché steny

 27 brázdily věčný vzduch těch temných luhů.

 28 Tam trápily se, ale netrýzněny,

 29 veliké davy v teskném prodlévání,

 30 a mezi nimi muži, děti, ženy.

 31 Řek' dobrý mistr: "Neptáš se mne ani,

 32 kdo duchové jsou, jichž tu vidíš dosti?

 33 Však věz, než níže půjdeme tou strání,

 34 že nezhřešili, avšak jejich ctnosti

 35 jim nestačí: křest přece nepřijali,

 36 jenž ve tvé víře slib je blaženosti.

 37 Před Kristem ještě životem se brali

 38 a Boha nectili tak, jak se sluší.

 39 Jsem jeden z nich, znám všechny jejich žaly.

 40 Pro vadu tu a ne snad pro hřích duší

 41 jsme ztraceni a bez vůle a síly,

 42 však s touhou po spáse, již každý tuší."

 43 Mne sklíčilo, co slyšel jsem v tu chvíli,

 44 neb lidi s velkou úctou jmenované

 45 jsem poznával, že v předpeklí tom byli.

 46 "Pověz mi, drahý mistře můj a pane,"

 47 já začal, jist si býti vírou chtěje,

 48 jež překonává všechny bludy plané,

 49 "zda někdo došel z této beznaděje

 50 vlastní či cizí zásluhou kdy spásy?"

 51 On skrytý smysl znal, jenž v řeči mé je,

 52 a řek': "Já nový tady byl v ty časy,

 53 kdy sestoupil muž mocný, plný slávy,

 54 jenž korunu měl vítězství a krásy.

 55 Vzal praotcův stín s sebou z této vřavy,

 56 s ním Abel, Noe šli a Mojžíš dále,

 57 jenž dal i zachovával zákon pravý;

 58 vzal Abrahama, Davida vzal krále,

 59 Jakuba s otcem, rodinou i syny

 60 a s Rachel, pro niž pracoval tak dbale,

 61 vzal mnohé z těch, kdo nepoznali viny,

 62 aby se v ráji blaženými stali.

 63 Před nimi nebyl spasen nikdo jiný."

 64 My za té řeči v cestě neustali,

 65 však rychleji jsme pokročili spíše

 66 lesem, v němž duchové jak stromy stáli.

 67 Takto jsme kousek cesty sešli s výše,

 68 když uviděl jsem oheň, jenž svou září

 69 přemohl v polokouli temnot (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   4   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist