<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   5   >

 

Zpěv pátý

  1 Z prvého kruhu tak jsem sešel dolů

  2 do druhého, jenž menší prostor svírá,

  3 však obsahuje nářků víc a bolů.

  4 Tam Minos zuby ceně hrozně zírá:

  5 při vstupu každého sám zkoumá viny

  6 a soudí, jakby chvost byl trestu míra.

  7 Když totiž duše bědná pro své činy

  8 sem přijde, vyzpovídá se mu zcela,

  9 a on, jenž hříchy zná jak nikdo jiný,

 10 ví hned, kam v pekle dostat by se měla:

 11 o kolik stupňů níž jí místo sluší,

 12 tolikrát stočí ohon kolem těla.

 13 U něho stále stojí mnoho duší,

 14 jež vyslechnuvše ortel, do propasti

 15 pak sestupují dolů v kruhy užší.

 16 "Ó ty, jenž vcházíš do míst muk a strastí,"

 17 křik spustil Minos, když mne spatřil z dáli,

 18 a chvíli dal se v úřadě svém zmásti,

 19 "jen ať tě šířka vchodu neošálí -

 20 rozvaž si cestu, než se vydáš na ni!"

 21 "Proč bouříš tak?" řek' vůdce na křik stálý.

 22 "Nic v cestě určené mu nezabrání.

 23 Tak chtějí tomu tam, kde vše se zmůže,

 24 cokoli chtějí. Neptej se už ani!"

 25 Vtom bolné zvuky, jak když úž a úže

 26 se hrdlo stahuje, mi k sluchu zněly

 27 tak naléhavě, jak jen nářek může.

 28 V těch místech den i světlo oněměly,

 29 však vzduch jak moře v děsné bouři ječí,

 30 jak vichry protivné by sraz tu měly.

 31 Smršť pekelná, jež vztekem všechno předčí,

 32 ty duchy unáší a do muk vhání,

 33 že svíjejí se bolem jako v křeči.

 34 A když jsou takto nad sráz v zkázu štváni,

 35 pláč jejich, křik a rouhání zní strašně,

 36 i proti boží moci pusté lání.

 37 I zvěděl jsem, že ti, kdo prostopášně

 38 hřešili tělem, pykat musí tady,

 39 ti, u nichž rozum překonaly vášně.

 40 A jako špačci, když se začnou chlady,

 41 se slétají a v hejně táhnou spolu,

 42 tak také těchto bědných duchů řady

 43 se ve větru hned nahoru, hned dolů

 44 zmítají vědouce, že nedosáhnou

 45 úlevy ani ulehčení v bolu.

 46 Jak jeřáby, když zpívajíce táhnou

 47 a dlouhou čmouhu po obloze tvoří,

 48 tak stíny viděl jsem už chvíli drahnou,

 49 které smršť temná do svých vírů noří,

 50 a řek' jsem: "Mistře, kdo jsou ti v tom davu,

 51 ti duchové, jež černý vzduch tak moří?"

 52 "Ta první, o níž přeješ si mít zprávu,"

 53 mi odpověděl, "panovnicí byla,

 54 jež v říši mnoha řečí měla správu.

 55 Ta v zhýralosti neřestné tak žila,

 56 že zastřít chtějíc vlastní hanbu svoji,

 57 zákonem všechno smilstvo povolila.

 58 Toť Semiramis, o níž psáno stojí,

 59 že zdědila trůn svého chotě Nina

 60 v zemích, jichž nyní sultán dobyl v boji.

 61 Tu druhou usmrtila láska jiná,

 62 když rušila slib Sicheovi daný,

 63 třetí je Kleopatra, chtíči vinná."

 64 I Helenu zřím, pro niž vyvolány

 65 tak bědné doby, Achilla, jenž stále

 66 bojoval pro lásku, až zhynul z rány.

 67 Zde Paris, Tristan... Na tisíce dále

 68 stínů mi ukázal i vyjmenoval,

 69 z nichž každý život skončil v lásky žale.

 70 Tu při těch (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   5   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist