<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   6   >

 

Zpěv šestý

  1 Když vědomí mně znova přišlo zpátky,

  2 jež nad dvojicí příbuzných jsem ztratil,

  3 s nimiž mne soucit uved' v žalné zmatky,

  4 bol nový nových trpitelů hatil

  5 mi všechen klid, ať kamkoli jsem dále

  6 šel, pohlížel, či pohled poodvrátil.

  7 Toť třetí kruh, kde deště neurvalé

  8 padají těžké, chmurné, věčné, zrádné

  9 a stejně prudké, stejně husté stále.

 10 Lijavec kalný, krupobití chladné

 11 a sníh se spouští temným vzduchem víře,

 12 a všude tam, kam padne, země smrádne.

 13 Cerberus, vrtkavé a kruté zvíře,

 14 se třemi tlamami psím skřekem štěká

 15 po každém, kdo se octne v oné díře.

 16 Má oči rudé, vousem hlen mu stéká,

 17 má velký bachor, na tlapách však drápy,

 18 jimiž rve duchy, když se na ně vzteká.

 19 Jak psi, tak vyjí v dešti, jenž je trápí,

 20 a jedním bokem druhý před ním chrání,

 21 když chudáky je utýrané skrápí.

 22 Plaz Cerberus své zuby znenadání vycenil,

 23 uzřev mne a mého Vůdce,

 24 a vzepjal každý úd, jímž hrůzu vhání.

 25 V tom okamžení pán můj roztáh' ruce,

 26 hned hlíny potom nabral plné dlaně

 27 a do tlam lačných vrhl mu ji prudce.

 28 Jak psisko, jež se sápe rozvztekaně,

 29 však ztiší se, když sousto pod tlapami

 30 svírá a hltavě se vrhá na ně,

 31 tak ztichly také Cerberovy tlamy,

 32 jež na duše tak štěkají čas celý,

 33 že ohluchnouti přály by si samy.

 34 My po těch stínech jsme tak procházeli,

 35 jež sráží déšť, a kladli jsme svou patu

 36 na jejich prázdna, jež se zdála těly.

 37 Na zemi každý ležel bez obratu,

 38 jen jeden sed' a zdvíhal oči chtivě,

 39 když kolem jsme se ubírali v chvatu.

 40 "Ó ty, jejž vedou sem v to peklo divé,

 41 mne poznej," pravil, "můžeš-li a chceš-li,

 42 vždyť než jsem sešel, na svět přišels dříve."

 43 Však já mu řek': "Jsi úzkostí tak sešlý,

 44 že v paměti své mám to za nejisto,

 45 zda jsme se dříve snad už někde sešli.

 46 Nuž, kdo jsi ty, jenž na tak hrozné místo

 47 byls uvržen k tak ohavnému trestu?

 48 Jsou větší, trpčích není však, toť jisto!"

 49 On řek": "I já jsem patřil tvému městu,

 50 v tom závisti vší překypělém lůně

 51 života svého promarnil jsem cestu.

 52 Vy měšťané jste říkali mi Čuně,

 53 a pro hřích ohavné mé hltavosti,

 54 jak vidíš, v lijavci má duše stůně.

 55 Já bědný nejsem sám v té zoufalosti:

 56 Trest stejný strh' nás všechny do propasti

 57 za stejný hřích." A tím už řek' mi dosti.

 58 Já odpověděl: "Čuně, ty svou strastí

 59 mě dojímáš, když vidím tvoji bídu.

 60 Však pověz, víš-li, co se má v mé vlasti

 61 stát s měšťany v tom rozdvojeném lidu?

 62 Jest spravedliv tam kdo? A proč je stále

 63 zbavuje rozbroj bezpečí a klidu?"

 64 A on mi řek' : "Svár potrvá i dále,

 65 až do krve, však potom divá strana

 66 zapudí druhou z města nenadále

 67 a na tři roky bude jí moc dána,

 68 až tím, jenž teď je v přízni u nich obou,

 69 jí (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   6   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist