<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   7   >

 

Zpěv sedmý

  1 "Pape Satan, pape Satan aleppe,"

  2 tak začal Pluto drsným hlasem řváti,

  3 však mistr vědy ctné a velkolepé

  4 mne upokojil: "Nemusíš se báti!

  5 On mocí žádnou nezabrání tobě

  6 po této skále dál se dolů bráti!"

  7 Pak tlamě, jež se nadýmala v zlobě,

  8 zas pravil: "Zmlkni, vlku, marná jest ta

  9 tvá zběsilost, ty sám se sžírej v sobě!

 10 Ne bez důvodů sem nás vede cesta:

 11 Tak chtějí tomu tam, kde Michaela

 12 vyslali kdysi zločin pýchy ztrestat!"

 13 A jako plachta větrem nabubřelá

 14 hned splaskne sama, když se stěžeň zhroutí,

 15 tak k zemi sklesla krutá šelma bdělá,

 16 a my jsme sestoupili na své pouti

 17 ve čtvrtý jícen, v němž vše mukou úpí,

 18 jenž má zlo světa šmahem obsáhnouti.

 19 Ó Boží spravedlnosti, kdo kupí,

 20 co jsem tam uzřel: tresty jen a strasti?

 21 Proč k hříchu náchylný je duch náš tupý?

 22 Jak na Charybdě proud se nad propastí

 23 o druhý roztříští, když s ním se sráží,

 24 tak lidi jsem tam zřel se rvát a másti.

 25 Jich byly houfy pod tou přísnou stráží,

 26 a v hlučné vřavě hrudi proti sobě

 27 valili břímě, které mnoho váží.

 28 Střetali se a obraceli v zlobě

 29 a navzájem si láli s velkým řevem:

 30 "Proč lakotíš?" - "Proč mrháš, říkám tobě?"

 31 Tak vlevo v konci pravém, vpravo v levém

 32 kroužili oním bludným tmavým kruhem,

 33 na sebe řvouce nevraživým hněvem

 34 a neustále v zápolení tuhém

 35 se v nový turnaj štvali zápasící.

 36 Sklíčeně ohlédnuv se za svým druhem,

 37 já pravil: "Mistře, rač mi vlídně říci:

 38 Bývali kněží ti, již trpí strašně

 39 zde po levici s ostříhanou kšticí?"

 40 A on: "To byli zaslepenci vášně

 41 a žili sobě v pozemském svém čase

 42 lakomě jedni, druzí prostopášně.

 43 To jasně říká štěkot v jejich hlase,

 44 když toho bodu v kruhu dojdou stěží,

 45 kde vina opačná je loučí zase.

 46 Ti holohlavci tady byli kněží,

 47 bývali papeži a kardinály,

 48 však lakota v nich vládla bez otěží."

 49 Já zas : "Můj mistře, zdaž by nepoznaly

 50 mé zraky v davu tom a v jeho vření

 51 někoho z těch, kdo tomu zlu se vzdali?"

 52 On řekl však: "Ne, ani pomyšlení,

 53 neboť ta neřest, jež je znetvořila,

 54 i zde je ještě k nepoznání mění.

 55 V boj ten je věčně jakási štve síla.

 56 Ti vstanou z hrobu se zaťatou dlaní

 57 a oni s kšticí vyškubanou z týla.

 58 Chamtění hříšné, hříšné rozmrhání

 59 nároků zbavily je na svět krásy -

 60 trest jejich líčit nemusím už ani.

 61 Sám, synu drahý, poznáváš tu asi,

 62 jak fraškovitě Štěstěna si vede

 63 s dary, jichž lidský rod tak žádává si,

 64 neb pod měsícem všechno zlato bledé

 65 z těch duší ani jednu z nepokoje

 66 a z utrpení k míru nevyvede!"

 67 "Můj mistře," řek' jsem, "vysvětli mi, kdo je

 68 ta Štěstěna, již jmenoval jsi právě,

 69 že v moci má všech světských statků zdroje?"

 70 "Tvorové bláhoví," řek' přemítavě,

 71 (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   7   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist