Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Zpěv dvacátý

⁹

litanie - zde ještě označeni prosebné písně při procesí.

³⁴

Amfiaráos - v Thebaidě (VII., VIII.) jeden ze sedmi králů, kteří obléhali Théby, a věštec: předpověděl si, že zahyne, půjde-li na tu výpravu, ale žena ho zradila a přiměla, aby táhl do války. Tam jednou, když jel na svém voze, Jupiter rozrazil zem bleskem a Amfiaráos se do ní propadl.

⁴⁰

Teiresiás - v bájích thébského okruhu a antických tragediích na ty náměty slepý věštec. V Proměnách (III.) čteme, jak se na sedm let proměnil z muže v ženu.

⁴⁷

Aruns - bájný etruský věštec ve Farsaliích (I.)

⁵⁵

Mantó - věštkyně, dcera Teiresiova (Aeneis X., Proměny VI., Thebais IV., VII.), která podle podáni po Teiresiově smrti uprchla z Théb před tyranem Kreontem a po delším bloudění se usídlila v místech dnešní Mantovy - městě, jemuž dala jméno. Bohu Bakchovi bylo zasvěceno město Théby.

⁹⁵

Alberto da Casalodi - guelfský pán Mantovy, poslechl přemlouváni ghibellina Pinamonta dei Bonaccolsi, vyhnal z Mantovy své urozené přívržence, ocitl se tak bez opory a 1272 ho Pinamonte vyhnal.

¹¹⁰

Kalchás - v trojských bájích řecký věštec, který předpověděl dlouhé trváni války. Z města Aulidy výprava vyjela. Eurypylos podle vyprávěni Aeneidy (II.) není vysloveně věštec, byl jen pověřen, aby se zeptal věštírny na radu. Vergilius tu nazývá své epos "tragedií"; Dante řadí pod pojem tragedie prostě básnické dílo vznešeného hrdinského obsahu.

¹¹⁶

Michal Scottus - (...)

(......)