Jane Austenová
překlad: Eva Ruxová

ANNA ELLIOTOVÁ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Kapitola IX

Kapitán Wentworth přijel do Kellynche jako domů, aby tu zůstal, jak dlouho bude chtít, a byl zcela středem bratrské laskavosti admirála a jeho ženy. V prvních dnech příjezdu zamýšlel jet velmi brzy dál do Shropshiru a navštívit bratra usazeného v tomto hrabství, avšak uppercrosský dům ho přitahoval natolik, že svůj odjezd odložil. Dostalo se mu tak přátelského, lichotivého a v každém směru okouzlujícího přijetí; staří byli tak pohostinní, mladí tak příjemní, že nemohl jinak než rozhodnout se zůstat, kde byl, a počkat si na veškerý šarm a přednosti Eduardovy ženy ještě o něco déle.

A brzy býval v Uppercrossu skoro denně. Musgrovovi mohli být sotva více ochotni pozvání činit než on je přijímat, zvlášť na dopoledne, kdy neměl doma žádnou společnost, protože admirál a paní Croftová byli spolu obvykle venku, aby si prohlédli své nové panství, louky a ovce, potulovali se spolu způsobem, jejž by těžko snášel někdo třetí, nebo si vyjížděli v kočárku, který nedávno přikoupili k domácnosti.

Doposud vládl mezi Musgrovovými a jejich příbuzenstvem na kapitána Wentworthe jen jeden názor. Všude pro něho ustavičně měli jen vřelý obdiv. Avšak sotva se tento přátelský vztah vyvinul, vrátil se mezi ně jistý Charles Hayter, kterého to pořádně znepokojilo a který se domníval, že kapitán Wentworth tu značně překáží.

Charles Hayter byl nejstarší ze všech bratranců, velmi roztomilý, příjemný mladý muž a mezi ním a Henriettou byla, jak to zřejmě vypadalo, náklonnost, dokud nepřišel kapitán Wentworth. Byl duchovním, a protože byl zástupcem faráře v nedaleké vesnici, kde nebyl vázán bydlet, žil v otcovském domě jen dvě míle od Uppercrossu. Krátká nepřítomnost zanechala jeho milovanou nestřeženou jeho dvorností právě v této kritické době, a tak když se vrátil zpátky, setkal se k svému zármutku s velmi změněným chováním a s kapitánem Wentworthem.

Paní Musgrovová a paní Hayterová byly sestry. Obě měly peníze, ale jejich manželství vytvořilo podstatný rozdíl ve stupni jejich společenského významu. Pan Hayter měl nějaké své vlastní pozemky, ale ve srovnání s páně Musgrovovými byly nepatrné; a zatímco Musgrovovi patřili v kraji k nejlepší společnosti, mladí Hayterovi by byli vzhledem k bezvýznamnému způsobu života v ústraní, a bez společenského lesku, jaký vedli jejich rodiče, a vzhledem k vlastnímu nedokonalému vychování nepatřili vůbec k žádné společenské vrstvě, nebýt jejich spojení s Uppercrossem; ovšem s výjimkou tohoto nejstaršího syna, který se věnoval studiu a stal se džentlmenem a který vzděláním a způsoby převyšoval všechny ostatní.

Obě rodiny žily vždy v nejlepším přátelství, nebyla tu pýcha na jedné straně a závist na druhé a slečny Musgrovovy měly pocit nadřazenosti jen do té míry, že je těšilo poučovat své sestřenky. – Charlesovo dvoření Henriettě sledovali její otec a matka bez jakéhokoli nesouhlasu. Velká partie by to pro ni nebyla; ale má-li ho Henrieta ráda – a vypadalo to, že ho Henrietta ráda má.

Henrietta si to (...)

(......)