Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

DOPIS OSMÝ

Laura pro Marianne

 

Lady Dorothea odjela nedlouho před tím, než byl oznámen příjezd stejně nečekaného návštěvníka, jako by byla Její Milost. Ano, návštěvou nás poctil Sir Edward, jemuž Augusta již oznámila, že si mě její bratr vzal za ženu, a jenž tedy nepochybně přijel, aby svému synovi vyčinil, že si dovolil vstoupit do manželství, aniž by ho o tom zpravil. Edward ovšem vytušil, co má otec v plánu, a jakmile vstoupil do místnosti, hrdinně se mu postavil.

„Sire Edwarde, vím, proč přijíždíte. Máte v plánu vyčinit mi za to, že jsem vstoupil do nezrušitelného svazku s Laurou bez vašeho svolení. Musím ovšem konstatovat, pane, že jsem na svůj čin hrdý. A navíc mě více než těší, že jsem si jím přivodil nelibost vlastního otce.“

Ještě během řeči, zatímco Sir Edward, Philippa a Augusta nepochybně s obdivem přemýšleli o jeho neohrožené statečnosti, mě vzal Edward za ruku a vedl mě ze salónu k otcovu kočáru, který stále stál před vchodem – a ve kterém jsme v mžiku odjížděli z dosahu Sira Edwarda.

Kočí nejdřív dostal pokyn jet na Londýn, ale jakmile jsme měli dostatečný náskok před případnými pronásledovateli, nakázali jsme mu jet do M., sídla Edwardova nejdůvěrnějšího přítele, jež bylo vzdáleno (...)

(......)