Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA PÁTÁ

„Pocházím ze severního Walesu, kde je můj otec jedním z hlavních krejčích. Vzhledem k tomu, že pocházím z početné rodiny, otec se nechal snadno přemluvit sestrou mé matky, vdovou žijící v dobrých poměrech, jež provozuje hostinec v sousední vesnici, aby si mě mohla vzít na vychování – na vlastní náklady. Tak jsem u ní bydlela osm let a během té doby pro mě najímala prvotřídní mistry, kteří mě učili všemu umění, jež dívka mého stavu potřebuje. Pod jejich vedením jsem se naučila tančit a věnovala se i hudbě, malování a světovým jazykům, pročež jsem byla vzdělanější než kterákoli jiná dcera krejčího ve Walesu. Ještě před půl rokem nebylo na světě šťastnějšího stvoření… Měla jsem vám však již dříve říci, že největší dům v sousedství patří Charlesi Adamsovi, jenž vlastní i cihlový dům, který vidíte tamhle.“

„Charles Adams!“ zvolala užaslá Alice. „Vy se znáte s Charlesem Adamsem?“

„Bohužel ano, madam. Přijel asi před půl rokem pro nájem za dům, o kterém jsem se zmínila. Tenkrát jsem ho poprvé spatřila, nebo – jak říkáte, madam – seznámila se s ním. Nemusím vám ani popisovat, jak je okouzlující. Nedokázala jsem mu odolat…“

„Ach, kdo by dokázal?“ povzdechla si Alice.

„Teta se důvěrně zná s jeho kuchařkou, a tak jsem ji požádala, zdali by přes svou přítelkyni nedokázala zjistit, jestli je nějaká šance, že by opětoval moje city. Zaslal tedy jednoho večera na čaj s paní Susan, jež se během rozhovoru zmínila o tom, jak dobrou má službu a jak laskavý je její pán. Teta ji začala obratně zpracovávat a během chvilky se Susan uvolila říct, že si nemyslí, že by se její pán kdy oženil.

‚Jelikož,‘ pronesla, ‚mi velmi často opakuje, že jeho manželka musí být mladá, krásná, urozená, inteligentní, bohatá a musí si ho zasloužit. Mnohokrát jsem se mu snažila jeho rozhodnutí vymluvit,‘ pokračovala, ‚a přesvědčit ho, že je nanejvýš nepravděpodobné, že by takovou dámu kdy potkal, ale bez úspěchu. Stále je přesvědčen o správnosti (...)

(......)