Jane Austenová
překlad: Tomáš Tulinger

LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ A JINÉ PRÓZY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

DOPIS DRUHÝ

Slečna Stanhopová pro paní

 

Drahá Fanny,

jen co jsem Vám odeslala poslední dopis, přišla za mnou matka a sdělila mi, že by se mnou chtěla mluvit o něčem velmi důvěrném.

„Ach, vím, co máte na mysli,“ odvětila jsem. „Ten starý blázen, pan Watts, vám vše řekl, ačkoli jsem jej zapřísahala, aby to nedělal. Nemůžete mě však nutit do vdavek s ním, pokud sama nechci.“

„Nebudu tě do ničeho nutit, mé dítě. Chtěla bych pouze vědět, jak jsi se rozhodla ohledně jeho návrhu, a musím trvat na tom, aby ses rozmyslela, zda jej přijmeš, či nikoli, protože pokud jej nepřijmeš ty, mohla by Sophy.“

„Sophy,“ odpověděla jsem rychle, „se určitě nemusí obtěžovat. Rozhodla jsem se, že se za něj provdám.“

„Je-li to tvoje rozhodnutí,“ řekla na to matka, „proč se tedy obáváš, že bych tě do něčeho nutila?“

„Prostě proto, že jsem se ještě nerozmyslela, jestli se za něj provdám, či nikoli.“

„Jsi ta nejzvláštnější dívka na světě, Mary. Jen co něco řekneš, vzápětí to popřeš. Řekni mi tedy jednou provždy, jestli se chceš provdat za pana Wattse, či nikoli.“

„Pane na nebi! Matko, jak vám mohu říct něco, co sama nevím?“

„Potom se tedy budeš muset rozhodnout, a to velmi rychle. Pan Watts říká, že již nechce déle čekat.“

„To ale záleží na mně.“

„Ne, nezáleží, protože pokud mu nesdělíš konečné rozhodnutí do zítřka, kdy přijde na čaj, zamýšlí dvořit se Sophy.“

„Potom tedy sdělím celému světu, jak hanebně se ke mně zachoval.“

„A k (...)

(......)