Jane Austenová

LADY SUSAN
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

22

LADY SUSAN VERNONOVÁ

PRO PANÍ ALICII JOHNSONOVOU

Churchhill

 

To je nesnesitelné!

Nejdražší přítelkyně, ještě snad nikdy jsem nebyla tak rozezlená. Musím se uklidnit tím, že píši Vám, o níž vím, že porozumí veškerým mým pocitům.

V úterý nepřijel nikdo jiný než Sir James Martin. Dokážete si jistě představit můj údiv a rozčilení, protože – jak sama dobře víte – jsem nechtěla, aby se v Churchhillu objevil. To jsem ovšem bohužel ještě netušila nic o jeho záměrech. Jako by mu nestačilo, že přijel – sám sebe pozval k setrvání po několik dalších dní! Byla bych ho snad otrávila.

Nicméně jsem z nastalé situace vytěžila co nejvíce a vše jsem vyprávěla paní Vernonové. Nevím sice, co si opravdu myslí, ale v ničem mi neodporovala. Zdůraznila jsem, že se Frederica musí k Siru Jamesovi chovat zdvořile, a jasně naznačila, že jsem se rozhodla svou dceru za něj provdat. Paní Vernonová utrousila cosi o jejím trápení, ale to bylo vše. Už předtím jsem byla o sňatku naprosto rozhodnuta, obzvláště když jsem viděla, jak je Frederica stále více zamilovaná do Reginalda – přičemž si nejsem jista, že by její lásku opětoval. Je sice pravda, že Reginaldův vztah ke mně ani trochu neochladl, ovšem v posledních dnech se několikrát spontánně a zbytečně zmínil o Frederice, přičemž jednou o ní dokonce pronesl cosi pochvalného.

Právě REGINALD oněměl úžasem, když se objevil Sir James a zprvu na něj hleděl se zájmem, který k mému potěšení obsahoval určitou dávku žárlivosti. Bohužel jsem však neměla příležitost ho opravdu potrápit, protože Sir James byl ke mně sice velmi galantní, ale téměř okamžitě dal všem najevo, že jeho srdce bije pro moji dceru. Nebylo složité přesvědčit De Courcyho, když jsme zůstali o samotě, že mám plné právo –vezmou-li se v úvahu všechny okolnosti – přát si spojení těch dvou. Vše už je krásně zařízeno.

Samozřejmě že nikomu neuniklo, že Sir James není právě Šalamoun, ale Frederice jsem rázně zakázala stěžovat si na něj Charlesi Vernonovi či jeho ženě, a ti dva tak nemají žádnou záminku zasahovat do našich záležitostí. Moje neomalená švagrová totiž čeká pouze na vhodnou příležitost, aby tak učinila. Nicméně vše šlo hladce a v klidu, a ačkoli jsem netrpělivě odpočítávala hodiny pobytu Sira Jamese, v duchu jsem byla naprosto spokojená se stavem věcí. Můžete si tedy domyslet, jak jsem se musela cítit při náhlém narušení mých plánů, které navíc přišlo od člověka, od něhož bych to naprosto neočekávala.

Dnes ráno za mnou přišel Reginald do šatny s velmi vážným výrazem ve tváři a po několika slovech úvodem mně obsáhle vyjevil, že by si přál, abych mu vysvětlila nevhodnost a bezcitnost svého chování v tom smyslu, proč jsem dovolila Siru Jamesi Martinovi ucházet se o ruku Frederiky navzdory jejímu odporu k němu. Oněměla jsem úžasem. Když jsem zjistila, že nepomůže pouhé (...)

(......)