Karel Čapek

KORESPONDENCE II
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

(1295) [Asi 8. prosince 1925]

Milý a drahý pane,

1. smím-li prosit, tedy ať pan Hyde ty nutné opravy nechá provést in the next impression, zkrátka co možno nejdřív; ať je hned pošle oběma nakladatelům. Příště ovšem budu hledět provést korektury před vyjitím; takhle na ten anglický překlad budu možná ještě doplácet.

2. Pan Khol bude psát Curtis Brownovi, aby Vám zkrátka poslal jednu kopii. Včera prý Vám Khol psal.

3. Štorch-Marien dělá hlouposti; vydává pitomé knihy; pozval jsem si ho, abych mu vynadal, a možno-li, napravil hlavu.

4. Trapné je sice, že to vyhráli lidovci, ale neméně trapné je, že to vyhráli také čeští socialisté a komunisté; za to ovšem nemůže ani zatrápený Chesterton, ani pan Peroutka, ani Váš oddaný služebník.

5. Až Vás přejde oprávněná a spravedlivá hořkost, shodneme se jistě i v tom bodě, že pan Selver dělá aspoň drobátko míň chyb než pan Hyde. Kdyby pan Morison (nebo pan Wadsworth, který je opět v Praze) se chtěl vychovat v překladatele z češtiny, provolal bych mu “Sláva”; ale zatím s důvěrou kladu svou hlavu v klín paní Vočadlové.

6. Nezapomeňte, že jste slíbil do archívu Lidových novin napsat článek o Hardym. Teď, když stonal Kipling, jsem si na to zase vzpomněl.

7. Snad Vám a paní Lidušce budu moci k Ježíšku poslat dvě malé nové knížky jako formálněji projevený dík za všechnu Vaši a její laskavost.

Upřímně Váš

Karel Čapek