Karel Čapek

KORESPONDENCE II
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

(1296) [6. ledna 1926]

Drahý pane doktore a rodino,

přeju Vám ještě jednou “štěstizdraví”, protože je zrovna Tří králů a vhodná doba ke koledě. Dále Vám děkuji za Vaše milé psaní a Vaši nesmírnou vlídnost. Dále psal mi Štorch-Marien, že ten Chestertonův Dickens má vyjít v té první desítce, z čehož soudím, že se s ním smířil; což by bylo jen dobře. Co se Chestertonových románů týče, jsou přeloženy snad všechny. Kdo tak špatně překládal toho Wellse? Musíte mít dobré překlady, už aby se dal dobrý příklad; v překladech se u nás teď pášou veliké neřesti. Rose Macaulayovou by chtěla překládat paní Ma-Fa, jež umí dobře anglicky i česky; můžete jí psát c/o Lidové noviny, Praha.

Byl u mne v těchto dnech z Londýna pan Hanč se vzkazem od Selvera a se sdělením, že Bles chce vydávat sérii českých románů. Zamyslil jsem se nad tím hluboce a usoudil jsem, že by to mohly být tyto romány:

Šrámek, Stříbrný vítr nebo Tělo

Herrmann, U snědeného krámu

Svobodová, Pokojný dům

Durych, Sedmikráska (velmi spanilá věcička)

Čapek Chod, Kašpar Lén nebo Turbina

Nováková, Děti čistého živého.

What do you mean?

Dále jsem Vás chtěl pokorně poprosit, zda byste mi nemohl laskavě opatřit některé anglické knihy, a sice:

Bertrand Russell, The ABC of Relativism (nikoliv of Atomism).

Dále z edice Kegan Paula

The Future of Machines (nebo Industry)

(...)

(......)