Karel Čapek

O UMĚNÍ A KULTUŘE III
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

* * *

ERIKA LINKLATERA JUAN V AMERICE (PŘEL. VLAdimír Vendyš, vydal B. Janda v Evropské knihovně) je zábavná kniha nového poměrně typu u Anglosasů, totiž mírně cynického. Tento Skot, prošlý válkou, medicínou, žurnalistikou a světem, tedy opravdu mazaný velmi mnoha mastmi, si vymyslel svého potulného Juana jen proto, aby se z mnoha stran podíval v tvář moderní Ameriky, ať jde o chicagské gangstery, floridský luxus, americké fotbalové univerzity nebo hollywoodské ateliéry. Ani si nedal mnoho práce, aby pečlivěji skloubil dobrodružné příhody svého hrdiny; nechá jej dokonce proletět letadlem skrze duhu, která mu zbarví šaty duhovými barvami; ale tady nejde o pravděpodobnost příběhů, nýbrž o pestrou řadu pohledů na bujnou, chtivou, naivní a protřelou, velkorysou a polosyrovou Ameriku. V jeho svěžím a pobaveném pohledu je hlavní přitažlivost jeho knihy. Překlad je spolehlivý a příjemně se čte.

 

Lidové noviny 23. 12.