Robin Cook
překlad: Alena Amchová

BLÍZKÝ KONEC
náhodně vybraná ukázka

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Pondělí, 4. ledna 14: 53

Norma Kaylorová se dívala, jak kapičky procházejí milipórovým filtrem, který visel pod lahví s infúzí. Infúze vcházela dlouhým katetrem do její paže. Měla smíšené pocity, pokud šlo o všechny ty léky, které dostávala.

Doufala, že chemoterapeutické prostředky jí vyléčí rakovinu prsu, která se podle slov lékařů rozšířila i do jater a plic.

Ale zároveň věděla, že ty léky jsou buněčné jedy a jsou schopné zatočit nejen s rakovinnými buňkami, ale mohou působit na celé tělo. Doktor Clarence ji varoval před tolika strašlivými vedlejšími účinky, že se raději snažila jeho hlas ani neposlouchat. Už toho slyšela dost. Souhlas s léčením podepsala s pocitem otupělé nezúčastněnosti.

Norma se otočila a podívala se z okna na zářivě modrou oblohu, plnou nadýchaných bublin mraků. Od té doby, co jí zjistili rakovinu, se strašně snažila neptat se proč právě já? Když tu bulku poprvé nahmatala, doufala, že zmizí. Sama od sebe, tak jako se to stalo mnohokrát v minulosti. Pak uplynulo několik měsíců a v kůži nad bulkou se náhle udělaly důlky, až pak se Norma donutila jít k doktorovi. Tam se dozvěděla, že její strachy byly oprávněné: nádor byl zhoubný. A tak musela krátce před svými třicátými narozeninami nastoupit radikální mastektomii. Ještě se ani úplně nezotavila po operaci a už jí lékaři nasadili chemoterapii.

Rozhodla se, že s takovouhle sebelítostí přestane, a sahala po knize.

Vtom se dveře jejího soukromého pokoje otevřely. Personál Forbesova onkologictého centra v Miami soustavně přicházel do pokoje, aby jí upravil infúzi a přidal nějaké léky. Už si tak zvykla na jejich ustavičné pří- chody a odchody, že už téměř ani neodkládala knihu a pokračovala ve čtení.

Až když se dveře zavřely, uvědomila si, že jí dali nějaký nový lék. Jeho účinky byly zvláštní - náhle jí z těla zmizela veškerá síla. I kniha, kterou četla, jí vypadla z rukou. Ale ze všeho nejhorší byl účinek léku na její dýchání, bylo to, jako by ji někdo dusil. Zoufale se snažila nabrat vzduch, ale bylo to stále obtížnější, nakonec už byla úplně paralyzovaná.

Fungovaly jí jedině oči a poslední věc, kterou viděly, byly tiše se otevírající dveře.