Ernest Hemingway
překlad: Stanislav Mareš

POHYBLIVÝ SVÁTEK
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

ezra pound a jeho bel esprit

Ezra Pound býval vždycky dobrý kamarád a pořád pro lidi něco dělal. Ten ateliér v rue Notre-Dame-des-Champs, kde bydlel se svou ženou Dorothy, byl zrovna tak chudý, jako byl ateliér Gertrudy Steinové přepychový. Měl tam moc dobré světlo, topilo se tam v kamnech a visely tam obrazy od japonských výtvarníků, se kterými se Ezra stýkal. Tam, odkud pocházeli, to byli vesměs samí šlechtici a nosívali dlouhé vlasy, černě se jim leskly a vždycky jim spadly do čela, když se ukláněli, a vůbec na mě udělali velký dojem, ale ty jejich malby se mi nelíbily. Nerozuměl jsem jim a přitom v nich žádná záhada nebyla, a když jsem pochopil, oč v nich jde, neříkaly mi nic. To mi bylo líto, ale nedalo se s tím nic dělat.

Zato Dorothyiny obrazy se mi líbily moc a Dorothy mi připadala velice krásná a báječně rostlá. Líbila se mi taky Ezrova hlava od Gaudiera-Brzesky a měl jsem rád všechna díla toho sochaře, která mi Ezra ukazoval na fotografiích a které byly v Ezrově knížce o něm. Ezra měl taky rád Picabiovy obrazy, ale ty mi tenkrát připadaly bezcenné. Taky jsem měl nerad obrazy Wyndhama Lewise, které míval Ezra moc rád. Líbila se mu díla jeho přátel, což je krásná věc jako projev loajálnosti, ale může být zhoubná jako úsudek. Nikdy jsme se o tyhle věci nepřeli, poněvadž o tom, co se mi nelíbilo, jsem radši držel hubu. Když má někdo rád obrázky nebo povídky svých přátel, je to podle mého, jako když má někdo rád svou rodinu, a není slušné ho kritizovat. Někdy se člověk obejde dost dlouho bez toho, aby kritizoval příbuzné, ať už svou vlastní rodinu nebo tu, do které se přiženil, ale u špatných malířů je to lehčí, poněvadž ti nedělávají takové příšerné věci a nepůsobívají důvěrné škody, jako to dokáže rodina. U špatných malířů stačí, když se na ně nedíváte. Ale i když se naučíte nedívat se na rodinu a neposlouchat ji, i když se naučíte neodpovídat na dopisy, stejně může být rodina v mnohém ohledu nebezpečná. Ezra býval k lidem laskavější a křesťanštější než já. Jeho vlastní psaní, když to správně trefil, bývalo tak dokonalé a on býval ve svých chybách tak upřímný a tak okouzlený svými omyly a tak laskavý vůči lidem, že mi vždycky připadal skoro jako světec. Býval i popudlivý, ale to myslím dost světců taky.

Ezra na mně chtěl, abych ho naučil boxovat, a jednou k večeru jsme zrovna trénovali u něho v ateliéru, když jsem se seznámil s Wyndhamem Lewisem. Ezra ještě moc dlouho neboxoval a mně bylo trapné, že ho mám nechat vystupovat před někým, kdo ho zná, a snažil jsem se, aby při tom dělal co nejlepší dojem. Ale moc to nešlo, poněvadž Ezra uměl šermovat a já měl ještě pořád co dělat, abych ho vytrénoval k práci levačkou a naučil ho jít vždycky levou nohou dopředu a pravou s ní dostat rovnoběžně. Prostě základní pohyby. Nikdy se mi nepodařilo, aby dokázal nasadit levý hák, a naučit ho, jak si má zkrátit pravačku, to mě teprve čekalo.

Wyndham Lewis nosil černý širák jako typická figurka z té čtvrti a oblékal se, spíš jako by (...)

(......)