Hermann Hesse
preklad: Hana Ferkova

PODIVUHODNÉ POSOLSTVO Z INEJ HVIEZDY
kompletná kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

EURÓPAN

Konečne sa pánboh zľutoval. Sám zavŕšil pozemský deň, ktorý sa končil krvavou svetovou vojnou, a zoslal na Zem potopu. Vodný príval súcitne odplavoval, čo starnúca hviezda zhanobila, skrvavené snehové polia a vrchy plné kanónov, hnijúce mŕtvoly spolu s tými, čo ich oplakávali, vzbúrencov a krvilačníkov spolu so zbedačenými, vyhladnutých spolu s pomätenými.

Priateľsky hľadeli modré pozemské nebesá dolu na nahú guľu.

Pravdu povediac európska technika sa až do posledných chvíľ skvele osvedčila. Európa celé týždne húževnaté a premyslene vzdorovala pomaly stúpajúcej vode. Najprv velikánskymi hrádzami, ktoré dňom-nocou vŕšili milióny vojnových zajatcov, potom dômyselnými vyvýšeninami, ktoré rástli zázračne rýchlo a spočiatku vyzerali ako obrovské terasy, potom však zväčša vyvrcholili vo veže. Hrdinský ľudský duch prejavil na týchto vežiach až do posledného dňa dojímavú statočnosť. Kým Európa a všetok ostatný svet už klesol pod vodu, z posledných vrcholkov železných veží, čnejúcich vo vlhkom súmraku nad zatopenou zemou, sa ešte stále prenikavo a odhodlane trblietali svetlomety a z guľometov ešte tu i tam elegantnými oblúkmi hvižďali granáty. Dva dni pred koncom sa vodcovia ústredných mocností rozhodli svetelnými znameniami ponúknuť nepriateľom mier. Nepriatelia žiadali urýchlene vyprázdniť ešte stojace opevnené veže, na to sa však nemohli odhodlať ani najrozhodnejší prívrženci mieru. Tak sa teda hrdinsky strieľalo do poslednej chvíle.

Zaplavilo už celý svet. Jediného Európana, ktorý všetko prežil, unášal vodný príval na záchrannom páse. Na pokraji síl myslel na to, že opíše posledné dni, aby sa potomstvo dozvedelo, že práve jeho vlasť o niekoľko hodín prežila zánik posledných nepriateľov, a tak si na večnosť získala palmu víťazstva.

Vtom sa na sivom obzore zjavilo čierne obrovské nemotorné plavidlo a pomaly sa blížilo k vyčerpanému človekovi. S uspokojením spoznal archu, a skôr než zamdlel, zazrel, že na palube plávajúceho domu stojí veľký prastarý patriarcha s povievajúcou striebornou bradou. Mohutný černoch vylovil plavca, ktorý ešte žil a onedlho sa zviechal. Patriarcha sa priateľsky usmial. Dielo sa podarilo, z každého druhu pozemských tvorov zachránil jeden exemplár.

Zatiaľ čo archa pokojne plávala po vetre a čakala, kým klesne mútna voda, na palube sa rozprúdil čulý život. Za plavidlom sa hnali husté kŕdle veľkých rýb, nad otvorenou strechou sa hmýrili ľúbezné pestré vtáčence a rojil sa hmyz, každé zviera a každý človek naplno vychutnával radosť, že sa zachránil a uchoval pre nový život. Farbistý páv jasne a prenikavo zaškriekal nad vodami svoj raňajší pozdrav, rozradostený slon dovysoka dvíhal pri kúpeli chobot a striekal vodu na seba i svoju družku, jašterička sa ligotala na slnkom zaliatom brvne; Indián mrštne nabodával oštepom trblietavé ryby v šíro-šírych vodách, černoch trel suché drevo o drevo, rozložil oheň a v rytmickom takte plieskal svoju tučnú ženu po stehnách, vychudnutý Ind meravo stál so skríženými (...)

(......)