Hermann Hesse
preklad: Hana Ferkova

PODIVUHODNÉ POSOLSTVO Z INEJ HVIEZDY
kompletná kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

RÍŠA

Bola raz jedna veľká, krásna, no nie práve bohatá krajina. Žil v nej statočný národ, skromný a mocný, spokojný so svojím údelom. Nebolo tu priam veľa bohatstva a blahobytu, elegancie a nádhery a zámožnejší susedia občas hľadeli na skromný národ vo veľkej krajine s posmechom či s posmešným súcitom.

No niekoľkým veciam, ktoré sa nedajú kúpiť a ľudia si ich jednako cenia, sa v tomto ináč nepreslávenom národe darilo dobre. Darilo sa im tak dobre, že chudobná krajina sa napriek svojej mizivej moci stala slávnou a uznávanou. Prekvitala tu hudba, básnické umenie a filozofia, a tak, ako sa od veľkého mudrca, kazateľa alebo básnika nevyžaduje, aby bol bohatý, elegantný a spoločensky vycibrený a jednako si ho svojím spôsobom každý váži, nič také nevyžadovali mocné národy ani od tohto nezvyčajného chudobného národa. Krčili plecami nad jeho chudobou a jeho trochu ťažkopádnym a nešikovným zástojom vo svete, ale radi a bez závisti hovorili o jeho mysliteľoch, básnikoch a hudobníkoch.

Časom sa situácia vyvinula tak, že krajina veľkých myšlienok aj naďalej zostala chudobná a susedia ju často utláčali, ale do celého sveta sa z nej jednostaj prelieval tichý zúrodňujúci prúd tepla a mysliteľstva.

Bolo tu však niečo, jedna prastará pozoruhodná okolnosť, pre ktorú tento národ nezosmiešňovali iba cudzinci, ale súžil sa a trpel aj sám: rozmanité kmene tejto krásnej krajiny sa odjakživa neznášali. Ustavične sa škriepili a jeden na druhého žiarlili. Ak aj v hlave niektorých vynikajúcich mužov národa skrsla myšlienka, že sa totiž treba zjednotiť a svorne pracovať na spoločnom diele, tak už len vedomie, že by sa potom jeden z mnohých kmeňov alebo jeho knieža vyvýšil nad iných a vládol im, bola väčšine tak proti mysli, že zjednotenie sa nikdy neuskutočnilo.

Raz sa zdalo, že národ sa predsa len zjednotí, keď zvíťazil nad cudzím kniežaťom a dobyvateľom, ktorý krajinu ťažko utláčal. Znovu sa však poškriepili, veľa malých kniežat sa zjednoteniu bránilo a poddaných zahrnuli toľkou milosťou v podobe úradov, titulov a farbistých stužtičiek, že všade zavládla spokojnosť a nik nebol naklonený novotám.

Medzitým sa celým svetom šírila revolučná vlna, oná zriedkavá premena ľudí a vecí, ktorá sa sťa prízrak či choroba zdvihla z dymu prvého parného stroja, a všade pretvárala život. Svet kypel prácou a príčinlivosťou, zavládli mu stroje a pobádali k novej a novej robote. Rodilo sa nevídané bohatstvo, svetadiel, ktorý dal svetu parný stroj, strhol na seba svetovládu ako nikdy predtým, rozdelil zvyšné svetadiely medzi svoje mocnosti, a kto nemal moc, obišiel naprázdno.

Táto vlna sa prevalila aj krajinou, o ktorej hovoríme, ale jej účasť naďalej zostala skromná, tak ako to prislúchalo jej zástoju. Majetky sveta sa znovu rozdelili a chudobnej krajine sa neušlo nič.

Zrazu sa všetko zvrtlo. Hlasy volajúce po zjednotení kmeňov nikdy nezmĺkli. Zjavil sa veľký štátnik, muž v plnej sile, a po šťastnom oslnivom víťazstve nad mocným susedom sa národ upevnil a (...)

(......)