Hermann Hesse
preklad: Hana Ferkova

PODIVUHODNÉ POSOLSTVO Z INEJ HVIEZDY
kompletná kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

MESTO

»Ide to!« zvolal inžinier, keď po koľajovej trati, ktorú položili iba včera, prišiel už druhý vlak plný ľudí, uhlia, nástrojov a potravín. Préria ticho žeravela v žltom slnečnom svetle, v belasom opare na obzore stálo vysoké pohorie. Divé psy a prérijné byvoly sa začudovane prizerali, ako v pustatine kypí práca a zhon, ako sa zelené nivy pokrývajú škvrnami z uhlia a z popola a z papiera a plechu. Prvý hoblík prenikavo zaznel vyľakanou krajinou, zahrmel prvý výstrel z pušky a niesol sa k horám, prvá nákova jasne zazvučala pod rýchlymi údermi kladív. Vznikol dom z plechu, a na druhý deň iný z dreva a potom ďalšie a deň čo deň nové a čoskoro aj domy kamenné. Divé psy a byvoly sa držali ďaleko, kraj skrotol a zúrodnel, už v prvú jar sa pláň vlnila zelenými siatinami, dvíhali sa na nej dvory a stajne a kôlne, pustatinu pretínali cesty.

Dohotovila sa stanica a vládne budovy a banka, obďaleč vyrástli sesterské mestá, mladšie sotva o niekoľko mesiacov. Prišli robotníci z celého sveta, roľníci a mešťania, obchodníci a advokáti, kazatelia a učitelia, založila sa škola, tri náboženské spolky, dvojo novín. Na západe sa našli pramene ropy, do mladého mesta zavítal veľký blahobyt. Minul sa rok a už sa zjavili vreckoví zlodeji, kupliari, zločinci, postavil sa obchodný dom, vznikol protialkoholický spolok, prišiel parížsky krajčír, otvorila sa bavorská piváreň. Konkurencia susediacich miest zrýchľovala tempo. Nechýbalo už nič – od volebných rečí po štrajk, od kina po združenia špiritistov. V meste sa dalo obstarať francúzske víno, nórske slede, talianske salámy, anglické látky, ruský kaviár. Prichádzali sem hosťovať už aj druhotriedni speváci, tanečníci a muzikanti.

A pomaly prichádzala i kultúra. Mesto, ktoré bolo spočiatku iba základňou, začínalo byť vlasťou. Vypestoval sa spôsob, ako sa zdraviť, spôsob, ako sa pri stretnutí ukloniť, ktorý sa v jemnôstkach odlišoval od spôsobu zdravenia v iných mestách. Muži, ktorí pracovali pri zakladaní mesta, požívali úctu a boli obľúbení, vyžarovalo z nich trochu urodzenosti. Vyrástlo nové pokolenie, ktorému sa mesto videlo ako stará, vari odveká domovina. Čas, keď tu zadunel prvý úder kladivom, vykonala sa prvá vražda, odbavili sa prvé bohoslužby a vytlačili prvé noviny, sa stal ďalekou minulosťou, bol už históriou.

Mesto ovládlo susedné mestá a povznieslo sa na hlavné mesto veľkého okresu. Na širokých svetlých uliciach, kde kedysi popri kopách popola a kalužiach stáli prvé domy z dosiek a vlnitého plechu, sa teraz vážne a dôstojne dvíhali úradné budovy a banky, divadlá a kostoly, študenti ledabolo kráčali k univerzite a knižnici, sanitky ticho prichádzali ku klinikám, ľudia zbadali v aute poslanca a zdravili ho, v dvadsiatich mohutných školských budovách z kameňa a železa sa každým rokom so spevom a prednáškami oslavoval deň založenia slávneho mesta. Niekdajšiu prériu pokryli polia, fabriky, dediny, križovalo ju dvadsať železničných tratí, pohorie sa prisunulo bližšie a horská železnica (...)

(......)