Jack London

MOŘSKÝ VLK
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA 11

Přízrak již dosáhl nejjižnějšího bodu oblouku, který opisuje napříč Pacifikem, a začíná se již stáčet k západu a k severu směrem k opuštěnému ostrovu, kde – jak se na palubě trousí pověst – naplní své sudy obnovenou zásobou pitné vody, než vyrazí do loučí sezóny podél pobřeží Japonska. Lovci si vyzkoušeli kulovnice i brokovnice a pocvičili se s nimi do syta, veslaři a kormidelníci si připravili malé trojúhlé plachty na jednoduchou šikmou záporu, na vesla a do sedel havlinek našili kůže a důkladně je vymazali, aby pracovaly bez hluku, až se budou plížit za tuleni, a vůbec dali své čluny do vzorného pořádku – jak pocukrovanej štrůdl –, abych užil přiléhavě obyčejné fráze Leachovy.

Mimochodem, paže se mu krásně hojila, ačkoli mu jizva zůstane na celý život. Thomas Mugridge z něho má smrtelný strach a bojí se vyjít po setmění na palubu. V kotcích pro mužstvo na přídi vznikla dvě nebo tři trvalá nepřátelství. Louis mi říkal, že pomluvy z hovorů námořníků jsou donášeny na záď a že dva přistižení donašeči byli od svých druhů důkladně zbiti. Pochybovačně kroutí hlavou nad osudnou vyhlídkou námořníka Johnsona, který je veslařem v člunu s ním. Johnson se provinil příliš otevřeným vyjadřováním všeho, co si myslí, a již dvakrát nebo třikrát se srazil s Vlkem Larsenem kvůli výslovnosti svého jména. Onehdy večer spráskal na lodním středu Johansena a od té chvíle ho důstojník oslovuje správně. Je ovšem naprosto vyloučeno, že by Johnson dokázal spráskat Vlka Larsena.

Louis mi také poskytl další informace o Smrtonoši Larsenovi. Se stručnou charakteristikou kapitánovou se shodují. Vskutku můžeme očekávat, že se u japonských břehů se Smrtonošem Larsenem potkáme. „A to potom pozor na špatnej vítr,“ prorokuje Louis, „protože ty dva se nenáviděj jak párek vlčích štěňat, a taky že jsou to vlčí štěňata.“ Smrtonoš Larsen velí jedinému parníku v celém tuleňářském loďstvu. Jeho Macedonia nese na palubách čtrnáct člunů, kdežto ostatní škunery nesou jenom po šesti člunech. Udržují se divoké pověsti o lodním děle na palubě Macedonie a o jejích podivných nájezdech a výpravách, snad má na svědomí i pašeráctví s opiem do Spojených států a se zbraněmi do Číny, snad i tajně přiváží domorodce z jižního Pacifiku do Států, dokonce se prý dopouští otevřeného pirátství. Přes všechnu nehoráznost takových pověstí nemohu Louisovi nevěřit, neboť jsem ho dosud nikdy nepřistihl při lži a o tuleňářství a o lidech v tuleňářském loďstvu ví všechno jako chodící naučný slovník.

Na této doopravdy pekelné lodi je to na přídi stejné jako v kuchyni a v podpalubí lovců stejné jako na zádi. Muži se rvou a surově ukládají jeden druhému o život. Lovci očekávají, že co chvíli vypukne přestřelka mezi Čoudem a Hendersonem, jejichž stará hádka zůstává nevyřízena, zatím co Vlk Larsen prohlašuje, že muže, který přestřelku přežije, vlastnoručně zabije, jestliže k takové přestřelce dojde. Kapitán upřímně konstatuje, že jeho stanovisko (...)

(......)