Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XVII/

Naši obec lze uskutečnit jen za vlády filosofů

Zdá se mi ale, Sókrate, že - bude-li ti dovoleno v tomto výkladu pokračovat - ani si nevzpomeneš na to, co jsi už dříve prohlásil a výklad o tom jsi odložil, totiž je-li tato ústava schopna se uskutečnit a jakým způsobem je toho asi schopna. Kdyby se totiž uskutečnila, tu by obec, v níž by se tak stalo, obsahovala veškerá dobra; a tu tvrdím, což ty jsi ponechal stranou, že by vedli i válku s nepřáteli naprosto dokonale, neboť by se navzájem nikdy nenechali na holičkách: navzájem by se dobře znali a navzájem by se oslovovali "bratři" , "otcové" , "synové" .

A kdyby spolu s nimi, ať už zároveň nebo jako zadní voj, táhl houf žen, aby vzbuzoval u nepřítele hrůzu a byl v pohotovosti pro případ nutné pomoci, jsem si jist, že by se tím vším stali nepřemožitelnými. A vidím i ta dobra, která by jim vznikala doma - což zde pomíjíme.

Jelikož se však s tebou plně shoduji v tom, jak by tomu bylo, i v jiných nesčetných věcech, týkajících se vzniku této obce, už o ní víc nemluvme, ale raději se snažme přesvědčit sebe samy, že to možné je i jak je to možné - a všeho ostatního už zanechejme!

Zcela znenadání jsi mne v mém výkladu zaskočil útokem, prohlásil jsem, a nemáš slitování s pokusy o únik. Snad si ani nejsi vědom, že proti mně, jenž jsem stěží vyvázl ze dvou vln, nyní ženeš tu největší a nejhorší masu třetí vlny: až ji uvidíš a uslyšíš, plně pochopíš a promineš mi, že jsem zcela pochopitelně váhal a obával se vykládat něco tak neuvěřitelného a pokoušet se to prozkoumat.

Čím víc budeš takhle mluvit, pravil, tím méně můžeš očekávat, že nebudeš muset mluvit o tom, jak se tato obec může uskutečnit.

Tedy mluv a neotálej!

Řekl jsem na to: Především je tedy třeba si vzpomenout, že jsme sem dospěli při hledání toho, co je spravedlnost a nespravedlnost .

To je třeba. Ale k čemu? otázal se.

K ničemu, ale shledáme-li, co je spravedlnost, budeme snad také pokládat za nutné, aby se od ní spravedlivý muž nijak nelišil, ale aby byl v každém ohledu právě takový, jaká je sama spravedlnost? Nebo se spokojíme tím, bude-li tento muž v její (...)

(......)