Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XVIII/

Po tomto výkladu se tedy pokusme zkoumat a ukázat, co se nyní vlastně dělá v obcích špatně a proč nejsou spravovány tímto způsobem, a dále - kterou věc by stačilo jen docela málo změnit, aby obec získala tento druh ústavy. Nejlépe by bylo, aby to byla jen jedna věc, není-li to možné, tedy dvě, a nejde-li ani to, pak ať je jich co nejmenší počet a svým dosahem ať jsou zcela nepatrné.

Zajisté, pravil.

Řekl jsem: Máme myslím prokázat, že by se obec mohla změnit proměnou jedné jediné věci - ovšem nikoli věci malé či snadné, nýbrž závažné.

Které? otázal se.

Právě se dostávám k tomu, pravil jsem, co jsme přirovnávali k největší vlně . A já to zde řeknu, i kdyby mne to mělo jako smíchem burácející vlna zavalit výsměchem a hanbou. Hle co chci říci!

Pokud nebudou v obcích kralovat filosofové, prohlásil jsem, anebo pokud se nebudou ti, kteří se dnes označují slovem "králi" a "vladaři" , opravdově a dostatečně zabývat filosofií, a tím by se tyto dvě věci, totiž politická moc a filosofie, spojily v jedno, a pokud se četným talentovaným lidem, kteří se nyní jednotlivě ubírají buď za jedním, nebo za druhým z těchto cílů, v této činnosti nezabrání - do té doby nemohou pro obce, milý Glaukóne, skončit strasti, a myslím, že ani pro lidský rod vůbec; a do té doby se nikdy nemůže uskutečnit a spatřit světlo světa ta obec, již jsme v našem výkladu probrali.

A právě to ve mně už dlouho vyvolává nejistotu, mám-li o tom vůbec mluvit, protože vidím, že to bude hodně proti obecnému mínění.

Je totiž těžký pohled na to, že žádná jiná obec nebude moci dosáhnout štěstí ani v soukromí (...)

(......)