Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIX/

Filosof: má rád moudrost

Jak se zdá, je třeba mi to připomenout, pravil, už si to úplně neuvědomuji.

Taková řeč, jakou vedeš, Glaukóne, by snad byla patřičná u někoho jiného, řekl jsem. Ale muži plnému lásky se nesluší nepamatovat si, že všichni jinoši v rozpuku mládí jaksi souží a dráždí muže, který je naplněn láskou k nim, neboť se mu zdají hodni jeho péče a objetí. Nebo se takto vůči krásným chlapcům nechováte? Kdo má ploský nos, toho označíte za roztomilého a velebíte ho; o jiném prohlásíte, že orlí nos má v sobě cosi královského, o třetím, který je něčím mezi nimi, zase řeknete, že dodržuje pravou míru, o černých, že je na nich vidět bojovnost, o světlých, že jsou syny bohů.

Další je zbarven medově: myslíš snad, že to označení je výtvorem někoho jiného než milovníka, užívajícího takového něžného slova a s lehkým srdcem snášejícího žlutavou pobledlost, jen když je spojena s rozpuklým mládím? Užíváte zkrátka všech zástěrek a užíváte všech možných slov, jen abyste nemuseli zavrhnout nikoho, kdo je v květu mladosti.

Chceš-li takto mluvit o zamilovaných mužích, soudě tak podle mne, souhlasím s tím v zájmu dalšího výkladu.

A nepozoruješ také, otázal jsem se, že totéž provozují milovníci vína, že jsou totiž každému vínu při jakékoli zámince oddáni?

Jistěže.

Myslím, že i u ctižádostivých pozoruješ, že nemohou-li už být vojevůdci, stávají se aspoň veliteli třetiny příslušné fýly, a když nedojdou poct u významnějších a váženějších, spokojí se s projevy úcty od méně významných a nižších, protože jsou žádostivi cti vůbec.

Zajisté.

Teď odpověz ano, nebo ne: máme říci o člověku, kterého (...)

(......)