Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VI. KNIHA

I/

Jedině filosof má vládnout, ježto zná ideální pravdu

Jaksi s obtížemi nám po tak dlouhém výkladu dali najevo, Glaukóne, filosofové i nefilosofové, kdo vlastně jsou, pravil jsem.

Vždyť v krátkém by to nebylo snadné, prohlásil.

Asi ne, řekl jsem. A koneckonců se mi zdá, že by se věc byla objasnila lépe, kdyby se naše řeč měla týkat jen toho jediného bodu a kdybych nemusel probrat četné další otázky, abych mohl uvidět, v čem se spravedlivý život liší od nespravedlivého.

A co nám tedy nyní zbývá? zeptal se.

Co jiného než to, co navazuje na předchozí - odpověděl jsem. Jelikož filosofy jsou lidé, kteří jsou schopni postihnout to, co je ve své podstatě věčně stejné, zatímco ti druzí toho schopni nejsou, nýbrž jako nefilosofové se bludně pohybují mezi vším tím, co má četné podoby a co se proměňuje - kteří z těch dvojích se potom mají stát vůdci obce?

Jak o tom vykládat, abychom se vyjádřili přiměřeně? otázal se.

Já na to: Za strážce je třeba ustavovat ty z nich, kteří projeví schopnost uchránit zákony a obecní ustanovení.

Správně, pravil.

Je potom jasné i to, zda má být strážcem - ať už čehokoli - člověk slepý nebo pronikavě vidící? zeptal jsem se.

Jakpak by to nebylo jasné?

Nebo se ti snad zdá, že se od slepých v něčem odlišují ti, kteří jsou ve skutečnosti zbaveni poznání jsoucna (...)

(......)