Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XII/

Podle Thrasymacha je spravedlnost věcí silnějšího

Když jsem toto pověděl, tu ho Glaukón i ostatní žádali, aby to učinil právě tak. A Thrasymachos viditelně toužil promluvit, aby se proslavil, neboť se domníval, že jeho odpověď musí být překrásná; též předstíral, že se chce utkat se mnou, který bych byl na místě odpovídajícího; potom však od toho ustoupil a řekl: Tohle je ta Sókratova moudrost, že sám nechce učit, ale obchází a od ostatních se přiučuje a ani za to nepoděkuje.

Že se ovšem od druhých učím, pravil jsem, to jsi, Thrasymachu, řekl pravdu. Říkáš-li však, že nesplácím díkem, to lžeš. Splácím ovšem, kolik mohu; mohu toliko chválit, vždyť peníze nemám. A že to ochotně činím, kdykoli se mi zdá, že někdo mluví dobře, hned poznáš, jakmile odpovíš. Myslím si totiž, že budeš mluvit dobře.

Poslouchej tedy! pravil. Já tvrdím, že spravedlivé není nic jiného než to, co je prospěšné pro silnějšího. Ale pročpak můj výrok nechválíš? To se ti asi nebude chtít.

Nejprve musím poznat, řekl jsem, co tím míníš. Teď to totiž ještě nevím. Říkáš, že to, co je pro silnějšího prospěšné, je spravedlivé. A jak to, Thrasymachu, vlastně myslíš? Jistě tím nemyslíš nic podobného jako tento výrok: Je-li Púlydamás - ten zápasník ve všeboji - silnější než my, a je-li mu pro jeho tělo prospěšné hovězí maso, pak je i pro nás, kteří jsme slabší než on, tento pokrm prospěšný a zároveň je i spravedlivý.

Ty jsi odporný, Sókrate, řekl. Chytáš se i takovéhle věci, jen abys mohl můj výklad co nejvíce poškodit.

Nikterak, můj nejlepší, řekl jsem (...)

(......)