Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIII/

Vždyť ten, kdo svou mysl opravdově zaměřuje ke jsoucnům, nemá, Adeimante, dojista volný čas na to, aby nahlížel do jednání lidí a aby se ve sváru s nimi naplňoval rozhořčenou nenávistí; ale ti, kteří se dívají na to vše, co je uspořádané a věčně v témž poměru, ti, kteří pozorují, že to vše ani samo nepůsobí bezpráví, ani je jedno od druhého navzájem nezakouší, nýbrž že to vše stojí v pevném řádu a míře, ti se snaží tento stav napodobovat a co nejvíce se mu sami připodobnit.

Myslíš snad, že existuje nějaký prostředek, aby člověk nenapodoboval to, s čím se rád stýká?

To je nemožné, prohlásil.

Potom se ovšem filosof, který se stýká s tím, co je božské a uspořádané, stává - nakolik jen je to člověku možné - uspořádaným a božským; ale ostouzení je všude v hojné míře.

To tedy jistě.

Objeví-li se mu tedy, pravil jsem, nějaký nutný důvod, aby se postaral přenést to, co vidí tam, nejen do utváření sebe samého, ale i do lidských mravů v soukromí i na veřejnosti - myslíš, že v rozumnosti, spravedlnosti a vůbec v každé občanské dokonalosti z něho bude špatný mistr?

Vůbec ne, řekl na to.

A bude-li obecný dav pozorovat, že o něm říkáme

jen pravdivé věci, bude se i potom na filosofy horšit a nebude nám věřit, až řekneme, že obec by nikdy nemohla dosáhnout blaženosti, kdyby ji nenavrhli kresliči pracující podle božské předlohy?

Nebudou se horšit, pokud si to budou moci ověřit, poznamenal. Ale jaký druh nárysu máš na mysli?

Odpověděl jsem: Musí pojmout obec i lidské mravy jako malířskou desku, a tu nejprve musí očistit, což vůbec není snadné. Uvědomuješ si přece, že už tímto postupem se ihned odliší od ostatních zákonodárců, neboť se nechtějí dotknout ani jednotlivce, ani obce a ani zákony nechtějí sepisovat dříve, než obec buď už čistou nepřevezmou nebo ji sami čistou neučiní.

A to jistě právem, řekl.

Filosof vytváří stát podle božského vzoru

Myslíš, že by pak už mohli načrtnout podobu ústavy?

Proč ne?

Myslím, že potom by se při práci velmi často dívali na obě strany: jak na to, co je (...)

(......)