Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

V/

Opět jsi, příteli, zapomněl, řekl jsem, že se zákon nestará o to, aby se nějaké jedné skupině dařilo v obci obzvláště dobře, nýbrž působí na uskutečnění tohoto stavu v celé obci tak, že spojuje přesvědčováním i donucením všechny občany a působí, aby si navzájem poskytovali prospěšnou službu, kterou by členové každé skupiny byli s to prokazovat celku; a že sám zavádí takové muže v obci ne proto, aby je nechal věnovat se tomu, co kdo chce, nýbrž aby jich užíval pro těsné pospojení. celé obce.

To je pravda, pravil, na to jsem opravdu zapomněl.

Podívej se teď, Glaukóne, řekl jsem, že se ani nedopustíme bezpráví na našich lidech věnujících se filosofii, nýbrž že k nim budeme mluvit náležitě a budeme je nutit, aby pečovali o ostatní a aby nad nimi bděli. Povíme jim ovšem, že ti, kteří se stávají takovými filosofy v ostatních obcích, se přirozeně nepodílejí na tamní obecní správě; tam totiž vyrůstají sami o sobě, aniž by tomu chtělo zřízení každé z těch obcí.

A plným právem není potom to, co se zrodí samo, povinováno nikomu vděkem za vynaloženou péči, a proto se ani nesnaží své výchovné splácet; vás však jsme my přivedli na svět jak pro vás samé, tak pro ostatní obec jako jakési vůdce a krále včelích rojů, a jste vychováni lépe a dokonaleji než oni cizí filosofové a jste schopnější podílet se na obojím.

Musí tedy sejít postupně každý do příbytku ostatních a navyknout si pohledu na temnotu; a až si zvyknete, tu určitě budete vidět tisíckrát lépe než ti dole, a u každého jednotlivého obrazu poznáte, čím je a co znamená, protože jste spatřili plnou pravdu o tom všem, co je krásné, spravedlivé a dobré.

A takto bude obec pro nás i pro vás žít ve skutečnosti, nikoli ve snu, jako nyní ty početné obce, které jsou spravovány těmi, kdo bojují o stíny a sváří se o vládu, jako by ona byla nějaké velké dobro.

Ale pravda je zde asi taková: obec, v níž muži, kteří (...)

(......)