Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

IV/

Ten, kdo se projevuje jako největší bídák, projeví se potom i jako největší nešťastník? pronesl jsem já.

A ten, kdo bude po nejdelší dobu a co nejvýrazněji tyranem, se nejvýrazněji a na nejdelší dobu opravdu právě takovým stane? Početný dav o tom mívá početná mínění.

Musí tomu tak ovšem zcela nutně být, prohlásil.

Odpovídal by tedy, řekl jsem, tyranský člověk tyransky spravované obci a demokratický člověk obci spravované demokraticky - a v dalších případech by tomu bylo právě tak?

A jak jinak?

Potom tedy platí: v jakém vztahu je vzhledem k dokonalosti a k blaženosti obec k obci, v takovém je i muž k muži.

Jak také ne?

V jakém poměru je potom vzhledem k dokonalosti obec spravovaná tyranem vůči obci spravované králem, jakou jsme probrali prve?

Ve zcela opačném, odpověděl. Jedna z nich je přece ta zcela nejlepší, druhá zcela nejhorší.

Nezeptám se tě, řekl jsem, kterou z těch dvou máš vždy na mysli; vždyť je to zřejmé. Ale o jejich blaženosti a ubohosti soudíš stejně nebo jinak? A nezůstaňme u pohledu na tyrana, že je pouze jeden, anebo snad že je kolem něho několik málo lidí, ale projevme své mínění až poté, co do ní celé pronikneme a zhlédneme ji tak, jako je třeba do obce vejít a rozhlédnout se po ní celé.

K tomu nás správně nabádáš, pravil. A každému je jasné, že neexistuje obec nešťastnější než ta, kterou (...)

(......)