Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VI/

Tyran je nejubožejší, kdežto aristokratický člověk je nejšťastnější

Muž, který je sám v sobě zle spravován a kterého jsi posoudil jako nejubožejšího , tedy tyranský muž, sklízí potom o mnoho zel více, nemůže-li svůj život prožívat ve svém soukromí, nýbrž je nějakým osudem donucen stát se tyranem, ač sám nemá nad sebou moc, pokusí se vládnout jiným; je tomu právě tak, jako by se někdo se svým znaveným a bezvládným tělem nestáhl do soukromí, nýbrž byl by nucen prožívat celý svůj život v zápasech a půtkách s jinými těly.

Naprosto správnou a svrchovaně pravdivou obdobu tu uvádíš, Sókrate.

Milý Glaukóne, pravil jsem já, není to potom docela bídný stav a nežije ten, kdo drží tyranský úřad, ještě hůře než ten, o kom jsi usoudil, že žije daleko nejhůř?

To rozhodně, pravil.

Opravdový tyran, i kdyby se to tak někomu nezdálo, je tedy skutečně opravdovým otrokem ve vlastních projevech největšího poklonkování a otročení i lichotníkem vůči největším bídákům.

Své touhy ani v nejmenším nenaplňuje, nýbrž jeví se nejvýš potřebným přemnoha věcí a skutečným chudákem tomu, kdo by dovedl pohlédnout na celou jeho duši. Po celý život má také nadbytek strachu a je pln bolestivých křečí - pokud se podobá postavení obce, jíž vládne. A to se tedy podobá. Či jak?

Ano, docela, pravil.

Potom tomu muži dáme navíc ještě i to, co jsme uvedli zprvu , že nezbytně musí být a ze svého úřadu se stávat (...)

(......)