Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XII/

Působení spravedlnosti u nespravedlnosti na člověka

Dobrá tedy, pravil jsem. Když jsme ve výkladu dospěli až sem, chopme se znovu už zprvu řečeného, kvůli čemu jsme sem dospěli. Někde se tam snad říkalo, že činit bezpráví prospívá tomu, kdo je dokonale nespravedlivý, ale o němž se míní, že je spravedlivý . Anebo jsme to takhle neříkali?

Ano, tak.

Poté co jsme se shodli na tom, jaký dosah má každá ta věc, totiž činit bezpráví a jednat spravedlivě, veďme nyní s tím, kdo takto usuzuje, rozhovor!

Jak? optal se.

Tak, že si svým rozumem vytvoříme obraz duše, aby na něm náš spolumluvčí poznával obsah své řeči.

Jaký obraz? otázal se.

Nějaký takový, pravil jsem já, jaké se uvádějí v bájích jako kdysi vzniklé bytosti, například Chimaira, Skylla, Kerberos a některé další, v nichž prý srostlo mnoho různých tvarů tak, že se vytvořilo jedno tělo.

Ovšem, to se říká, pravil.

Vytvoř tedy jednu podobu mnohotvarého a vícehlavého zvířete, majícího kolem sebe hlavy krotkých a divokých zvířat a schopného toto všechno proměňovat a ze sebe rodit.

Bylo by to dílo podivuhodného tvůrce, pravil. Přece však, protože myšlenka se dá lépe opracovat než vosk či ostatní podobné látky, nechť je to tu vytvořeno!

A teď zas jednu - jinou - podobu lva a potom zas jednu člověka! A největší nechť je ten první výtvor a druhým ať je ten druhý.

Tyhle jsou snadnější, pravil, už jsou vytvořeny!

Teď spoj ty tři do jednoho tak, aby tvořily jakýsi přirozený celek.

Jsou spojeny, pravil.

Vytvoř potom kolem nich zvenčí podobu jediného tvora, totiž člověka, takže se tomu, komu se nedostává možnosti vidět věci uvnitř, nýbrž dívá se jen na vnější slupku, jeví pouze jediná živoucí bytost, člověk.

Vnější podoba je hotova, prohlásil.

Potom tomu, kdo tvrdí, že tomuto člověku je ku prospěchu konat bezpráví, ale konat spravedlivé věci že mu neprospívá, povězme, že tím netvrdí nic jiného, než že mu je ku prospěchu to mnohonásobné zvíře dobře vykrmovat a posilovat, a stejně i lva a to, co jej provází, kdežto člověka zas mořit hladem a vysilovat tak, že by mohl být vláčen, kam jen by ho jeden z těch dvou tvorů vedl; a že mu není ku prospěchu ani aby si jeden s druhým na sebe navykali, ani aby se přátelili, nýbrž aby se mezi sebou kousali a požírali ve vzájemném boji.

Opravdu, docela tak by tohle tvrdil člověk vychvalující konání (...)

(......)