Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

X. KNIHA

I/

Návrat k poezii

Co se týče naší obce, pravil jsem já, uvědomuji si skutečně mnoho různých důvodů, že jsme ji budovali nade vše správně, a nikoli nejméně to tvrdím, když se zamýšlím nad básnictvím .

A co to? otázal se.

To, že z něho vůbec nelze přebírat tu část, která je napodobující. A že je naprosto nepřijatelná se teď, zdá se mi, projevuje ještě jasněji, když jsme jednotlivě roztřídili druhy naší duše .

Jak to míníš?

Mezi námi řečeno - vždyť vy proti mně nebudete mluvit u básníků tragédií a u všech těch ostatních napodobitelů - zdá se, že všechny takové věci jasu zkázou pro mysl těch posluchačů, kteří nemají protijed ve vědění o tom, jaké ty věci jsou skutečně.

Jak to myslíš? pravil.

Je třeba to vyslovit, pravil jsem já, ale přece mi zde v tom brání jakási láska a posvátná úcta, která mě poutá k Homérovi už od dětství. Zdá se ovšem, že prvním učitelem a vůdcem všech těchto slavných tvůrců tragédie byl on.

Ale muž se přece nemá cenit víc než pravda, a tak to, co tvrdím, je třeba vyslovit.

To tedy jistě, pravil.

Potom poslouchej, ale raději odpovídej! vyzval jsem ho.

Ptej se!

Mimésis - napodobování

Vůbec bys mi měl o napodobování říci, co to vlastně je. Vždyť ani já sám ti nějak úplně nechápu, co to má být.

A já to ovšem chápat budu?! pravil.

Na tom by přece nebylo nic divného, pravil jsem, jelikož mnohé věci uviděli lidé se slabším zrakem dříve než mnohem ostřeji vidící.

Je tomu tak, řekl, ale před tebou bych ani nebyl schopen odvážit se říci, zda se mi něco jeví - jen se dívej sám!

Začneme tedy své zkoumání, prosím, odtud, podle našeho obvyklého postupu? Zpravidla totiž klademe pojmový druh - eidos -, jako něco, co je jedno a jednotlivé, k četným jednotlivinám, kterým dáváme totéž jméno. Chápeš to?

Chápu.

Tři druhy lehátek

Vezměme potom znovu cokoliv z těch četných předmětů; jistě ku příkladu existují, prosím, ve velkém počtu lehátka a stoly.

Jak by ne?

Avšak ideje vztahující se na toto zařízení jsou snad přece dvě, jedna pro lehátko, jedna další pro stůl.

Ano.

Zpravidla říkáme, že výrobce každého druhu zařízení hledí k ideji, a že tak (...)

(......)