Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIX/

Jak to míníš, Sókrate? řekl Glaukón. Ty dvě mzdy chápu, ale nepochopil jsem, jakou pokutu máš na mysli, a to, že ji snad považuješ za mzdu.

Pak ovšem nechápeš mzdu nejlepších, řekl jsem já, tu, kterou pobírají ti nejčestnější lidé, kdykoli se uvolí vzít na sebe správu.

Anebo nevíš, že toužit po poctách a po penězích se považuje za hanbu a že to hanbou také je?

Jistě, to vím, řekl.

Proto tedy, pravil jsem, nechtějí znamenití lidé vést správu ani pro peníze, ani pro portu. Nechtějí totiž být v případě, že na své správě jasně vydělávají, nazýváni kvůli mzdě námezdníky, ani zloději, kdyby si mzdu sami brali potají ze svého úřadu. A nechtějí vést správu ani pro čest, vždyť nejsou žádostivi poct. A tak mají-li chtít vládnout, musí zde být donucení a pokuta.

Proto je tu nebezpečí, že ochotný přístup k vládě bez čekání na donucení bude považován za hanebnost. Největším trestem je pak to, že ten, kdo nechce vládnout, bude sám spravován někým daleko horším. Mně se zdá, že vládnou-li čestní lidé, vládnou jen ze strachu před tímto trestem, tedy že přistupují k zastávání správy ne jako k něčemu dobrému ani jako by při tom měli zažít něco příjemného, ale jako k vynucené věci a jako kdyby ani neměli lidi lepší nebo jim rovné, jimž by bylo možno správu svěřit.

A zdá se, ze by obec znamenitých mužů - pokud by existovala - byla obcí, v níž vládne snaha nezastávat správu, právě tak jako je nynější obec místem úsilí o její zastávání. Z toho by bylo zřejmé, že skutečně pravý správce tu není k tomu, aby uvažoval, co je prospěšné (...)

(......)