Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIV/

Dále jsme potom uviděli z těch hrůzných věcí, jež bylo možno spatřit, i tohle: když jsme byli poblíž vyústění a chystali jsme se vystoupit, neboť jsme už všechno ostatní zakusili, zahlédli jsme najednou onoho muže i další, povětšině tyrany; dále tam byli i nějaké soukromé osoby patřící mezi velké provinilce.

Ačkoli se domnívali, že už vystoupí vzhůru, ústí je nepřijímalo, nýbrž se mručivě ozývalo v okamžiku, kdy se někdo z těchto nevyléčitelně špatných nebo nedostatečně potrestaných snažil vyjít nahoru. Na to pak divocí a od pohledu prudcí muži, kteří stáli poblíž, když zaslechli toto mručení, se jich chopili a odváděli je, ale Ardiaia a jiné spoutali na rukou, nohou i hlavě, srazili je k zemi, stáhli jim kůži a vlekli je stranou podél cesty trním.

A těm, kteří tudy stále procházeli, oznamovali, pro co všechno jsou odváděni, že mají být svrženi do Tartaru. A tak, pravil, nad všechny četné a rozličné projevy strachu, jež je zde napadnou, je pak ten, aby se při výstupu nikomu z nich neozvalo mručení, neboť zůstane-li ústí němé, každý v největší radosti vystoupí.

Takové jsou tedy asi tresty a pokuty a zas i odměny, které jim odpovídají.

Stavba vesmíru

Když potom jednotlivým skupinám uběhlo na louce sedm dní, museli se zvednout a osmého dne odtud jít; a čtvrtého dne cesty dojdou tam, odkud je vidět seshora přes celé nebe a zemi světlo, rovněž se šířící jako sloup, podobající se nejspíš duze, avšak jasnější a čistší. K němu dospěli po jednodenním pochodu

a zde uprostřed světla zhlédli z nebe se táhnoucí konce jeho pout.

Toto světlo je totiž pro nebe pásem, a jako pásy svírají triéry, tak tento drží pohromadě otáčející se oblohu, a od konců lan napjatě visí kužel Nutnosti, jímž jsou uváděny do pohybu všechny nebeské sféry. Jeho prut a háček jsou z oceli, přeslen však je ze směsi oceli a jiných látek.

A podoba přeslenu je takováto: sestrojen je stejně jako zde na zemi - ale podle Érových slov je třeba chápat, že je takový, jako kdyby v jednom velkém přeslenu, dutém a zcela vydlabaném, přesně spočíval jiný (...)

(......)