Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXIII/

Nespravedlnost brání shodě

Dobře děláš. Ale udělej mi pro radost ještě i toto a řekni: myslíš si, že by město nebo vojsko: nebo lupiči, či zloději anebo nějaká jiná pospolitost, která společně k něčemu přichází nespravedlivě, mohla něčeho dosáhnout, kdyby byla nespravedlivá uvnitř ve svých vzájemných vztazích?

To nikterak, pravil on.

A co kdyby nepostupovali spravedlivě? Nedosáhli by toho spíše?

Ovšem.

A co objeví-li se mezi dvěma osobami? Nerozejdou se spolu, nebudou se nenávidět a nestanou se nepřáteli jak vůči sobě, tak vůči spravedlivým?

Stanou, řekl.

A jestliže potom se nespravedlnost, vzácný příteli, objeví jen u jednoho člověka, tu snad svou schopnost pozbude, nebo si ji podrží ve stejném rozsahu?

Ať si ji podrží neztenčenu! řekl.

Zdá se tedy, že má nespravedlnost takovou působnost, že ať vstoupí kamkoli, do obce, kmene, vojska či čehokoli podobného, je schopna mu rozbroji a rozkoly znemožnit vnitřní soužití a poté je znepřátelit se sebou samým i se vším, co je mu protikladné, i se spravedlivým.

Není tomu tak?

Ovšem.

A je-li přítomna třebas i v jednom člověku, tu podle mého názoru vyvolá všechno to, co svou podstatou musí způsobit: Nejprve způsobí, že není schopen činnosti jsa v rozporu a v neshodě sám se sebou a potom bude nepřítelem jak vůči sobě samému, tak vůči spravedlivým. Je to tak?

Ano.

Spravedlivými jsou ovšem i bozi, příteli?

Dejme tomu, řekl.

Tedy i vůči bohům bude, Thrasymachu, nespravedlivý nepřítelem, kdežto spravedlivý přítelem?

Jen si klidně veď tu řeč dál, řekl. Já ti nebudu odporovat, abych se těmto přítomným neznelíbil.

Učiní bezpráví šťastným?

Tu jsem zase já pravil: Nuže naplň mi i zbytek těchto slovních hodů takovými odpověďmi jako dosud! - Tvrdíme, že spravedliví se jeví jako moudřejší , že v sobě mají větší schopnost něco vykonat , kdežto nespravedliví že jsou neschopni něco společně vykonat.

Ale naprosto nepovažujeme za pravdivé, kdybychom tvrdili, že nespravedliví lidé by byli (...)

(......)