Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

III/

Nikdo není spravedlivý sám od sebe. Gýgův prsten

Že pak i ti, kdo spravedlnost horlivě uskutečňují, tak činí jen z nemožnosti činit bezpráví a proti své vůli, si nejlépe ověříme tím, když si v mysli představíme takovouto situaci: oběma, spravedlivému i nespravedlivému, bychom dali volnost jednat podle své vůle, potom bychom je sledovali a pozorovali bychom, kam koho z nich povede jeho žádost.

Tu bychom přistihli spravedlivého, jak jde stejně jako nespravedlivý z touhy mít více za týmž cílem - za tím se každá bytost přirozeně pachtí jako za dobrem, zákon ji však násilně vede k určené rovnosti. Nejspíše by pak byla ta volnost, o níž mluvím, asi taková, jako kdyby měli tu moc, jíž se dostalo Gýgovi, potomku Lýdova syna Kroisa.

Ten totiž sloužil jako pastýř u tehdejšího lýdského vladaře; jednou prý nastal velký liják se zemětřesením, země se roztrhla a na místě, kde pásl, vznikla rozsedlina. Pohlédl na to v úžasu a sestoupil dolů a mezi jinými věcmi, který by si zasloužily zmínky jako podivuhodné, uviděl i bronzového koně, dutého a s dvířky. Když se naklonil, uviděl jimi uvnitř mrtvého, který se zdál být větší než člověk. Neměl prý na sobě nic jiného, jen na ruce zlatý prsten, který Gýgés stáhl a vyšel ven.

Později přišel na obvyklé setkání pastýřů, na němž každý měsíc podávali králi zprávu o stádech, a ten prsten měl na ruce. Když tak seděl mezi ostatními, pootočil náhodou kámen prstenu dovnitř dlaně a hned se stal pro přítomné neviditelným a oni o něm hovořili tak, jako by byl odešel.

Tu on v úžasu znovu nahmátl prsten a otočil kámen směrem z dlaně a opět se stal viditelným. Když ten jev zpozoroval, zkoušel na prstenu, zda skutečně tuto moc má: a vycházelo (...)

(......)