Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VIII/

Tyto názory povzbuzují k nespravedlnosti

Milý Sókrate, řekl, co se tak různě a tak mnoho povídá o dokonalosti a o špatnosti, o tom, jak i bozi hodnotí jejich důsledky, toto všecko slyší duše mladých lidí. Co tak asi tito lidé učiní, jsou-li nadáni a přizpůsobeni k tomu, aby to vše strávili a udělali si z toho úsudek, jaký by kdo měl být a kam by se měl ubírat, aby prošel životem co nejlépe?

Pravděpodobně si připomene onen Pindarův výrok

"Zdali ve spravedlnosti strmou zeď či v úskočných šalbách" zdolám a sám sebe takto zabezpečím a tak prožiji svůj život? Vždyť vše, co se říká, svědčí o tom, že budu-li spravedlivý, ale nebudu-li se jím také zdát, neexistuje pro mne žádný prospěch, nýbrž zjevně jen útrapy a dokonce tresty; na nespravedlivého, který si však zajistí zdání spravedlnosti, ale čeká nevýslovný život. A když tedy dále, jak prohlašují moudří mužové,

"zdání i samu pravdu zdolává" , a je určující pro získání životního štěstí, je třeba cele se obrátit právě k němu.

Musím se dokola jako průčelím a fasádou obehnat zdánlivým obrazem dokonalosti, ale za sebou vléci lišku onoho veledůvtipného Archilocha - lstivou a úskočnou . Někdo namítne:

"Vždyť pro toho, kdo je špatný, přece není snadné zůstat stále ve skrytu!" Tomu odpovíme:

Vždyť žádné velké věci nebývají snadné. Ale chceme-li žít šťastně, musíme se dát touto cestou ve stopách našich slov. Abychom ovšem mohli zůstat ve skrytu, vytvoříme si přísahou utvrzené spolky a sdružení a máme i své (...)

(......)