Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

II/

Nezobrazovat bohy a héróy v nářku nebo smíchu

Dále je třeba odvrhnout všechna ta hrůzná a strašlivá jména z tohoto okruhu, všechny ty Kókyty, Stygy, umrlce, kostlivce a vše ostatní toho druhu, neboť tato jména při pouhém vyslovení působí, že všichni, kdo je slyší, se chvějí hrůzou.

Jsou snad dobrá k něčemu jinému, ale my se bojíme o strážce, aby se nám z té hrůzy příliš nerozehřáli a nezměkli víc, než je třeba.

To se ovšem bojíme oprávněně! prohlásil.

Mají tedy být odstraněna?

Ano.

A je naopak třeba mluvit a skládat to, co má opačný smysl než tato jména?

Samozřejmě.

Máme tedy odstranit nářky a bědování z úst významných mužů?

Nezbytně, stejně jako jsme odstranili i to dřívější, pravil.

Uvažuj dále, řekl jsem já, odstraníme-li to právem nebo ne. Tvrdíme, že řádný muž nebude považovat smrt jiného řádného muže za něco hrozného, i když je jeho druhem.

To ovšem tvrdíme.

Potom by se nad ním nemělo naříkat, jako by utrpěl něco strašného.

Jistě ne.

Říkáme však také, že si k dobrému životu takový člověk nejvíce postačí sám, a že na rozdíl od ostatních potřebuje druhého co nejméně.

Pravda, řekl.

Není tedy pro něho vůbec strašné být připraven o syna, bratra, majetek nebo něco podobného.

Naprosto.

Nebude tedy také vůbec naříkat a ponese jako něco celkem lehkého, postihne-li ho nějaké takové neštěstí.

Ovšem, zcela tak. Mohli bychom tedy právem odstranit nářky nad slavnými muži (...)

(......)