Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VIII/

Budeme-li se tedy držet našeho prvního výkladu , že naši strážci mají být jako dokonalí tvůrci svobody obce oproštěni ode všech ostatních zaměstnání a že se nemají starat o nic jiného, co by se k jejich činnosti nevztahovalo, potom by bylo třeba, aby nedělali nic jiného ani nic jiného nenapodobovali.

Pokud už mají něco napodobovat, pak musí již od dětství napodobovat jen to, co k nim má vztah, tedy muže statečné, rozumné, zbožné, svobodně cítící a podobně; naopak nemají umět tvořit ani napodobovat nic, co cítí nesvobodně, ani žádný jiný projev nízkosti, aby se pak od pouhého napodobování nedostali ke skutečnému podílu na takovýchto vlastnostech.

Či jsi nezpozoroval, že různá napodobování, provozují-li se již od mládí, vstupují natrvalo mezi zvyky a do povahy člověka - ať v držení těla, ať ve způsobu řeči, ba i v průběhu myšlení?

Ano, ovšem, pravil.

Tak tedy, řekl jsem já, nedovolíme těm, za něž jsme, jak jsme to vyložili, zodpovědní a kteří se mají stát zdatnými muži, aby - když jsou muži - napodobovali ženu, mladou či starou, svářící se s mužem nebo rebelující proti bohům a vůči nim zpupnou ve své domnělé blaženosti, nebo zase tu, která je stíhána různými neštěstími a úpí pod tíhou starostí.

A ještě méně smějí napodobovat ženu nemocnou, zachvácenou láskou nebo stiženou porodními bolestmi.

To zcela jistě, řekl on.

Ani otrokyně nebo otroky při otrockých pracích.

Ani to.

A zdá se mi, že ani muže - muže špatné, zbabělé a jednající opačně, než jak jsme o tom mluvili: muže, kteří se pomlouvají, jsou si vzájemně pro smích a ošklivě se vyjadřují, ať opilí nebo střízliví, a kteří se dopouštějí podobných věcí, jakými se takovíto muži proviňují na sobě i na ostatních slovy i činy.

Myslím, že by si neměli zvykat připodobňovat sebe samy slovy nebo činy šílencům: jistě, je nutné znát i šílence i bídáky, muže i ženy, ale nic z toho není třeba (...)

(......)