Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

IX/

Bude tedy užívat vyprávění, jaké jsme před chvílí probrali při výkladu Homérových básní: jeho slovesný projev bude obsahovat obojí, totiž napodobování i prosté vyprávění, ale tak, že v dlouhé skladbě bude napodobování věnována jen malá část. Nebo ti to nic neříká?

Ale říká mi to hodně, pravil, totiž to, že musí existovat určitý typ takového řečníka.

Tedy ten, kdo takovýmto řečníkem není, řekl jsem já, ten, čím sám bude horší, tím spíše bude napodobovat všechno a nic nebude pro sebe považoval za nedůstojné, takže se bude snažit napodobovat vážně a tváří v tvář mnohých i to, o čem jsme se už zmínili, i hromy a dutí větrů i krupobití a zvuky os a kol i tóny polnic, fléten a píšťal a rozličných nástrojů, dokonce i hlasy psů, ovcí a ptáků.

A bude se pak celý jeho slovesný projev skládat jen z napodobování pomocí hlasů a gest anebo bude obsahovat i něco málo vyprávění?

Nepochybně i to, pravil.

Tohle jsem tedy, řekl jsem, myslil slovy "dva druhy slovesného projevu" .

Ty tedy existují, pravil.

Jeden z nich vykazuje jen malé proměny: kdykoli se do slovesného projevu vloží patřičná harmonie a rytmus, pak ten, kdo se vyjadřuje správně a v jediné harmonii, potřebuje pro svůj projev jen málo. Vždyť obměny jsou tu nepatrné. A stejně tak je tomu s rytmem, který tomu odpovídá .

Je tomu docela tak, pravil.

A nežádá si ten druhý všeho opačného, totiž všech harmonií a rytmů, má-li být projev patřičný, a to proto, že obsahuje nejrozličnější podoby proměn?

Jistě je tomu tak. Nesetkávají se tedy všichni básníci a vůbec ti, kdo se o něčem vyjadřují, buď s jedním druhem těchto slovesných projevů nebo s druhým anebo s dalším, který je vytvořen smíšením těchto dvou?

Nezbytně, pravil.

Co tedy uděláme? zeptal jsem se. Přijmeme do naší obce všechny tyto druhy, nebo jen jeden z obou nesmíšených, nebo jen ten smíšený?

Jestliže má zvítězit můj druh, řekl, pak ten, který je nesmíšený a který (...)

(......)