Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XVI/

Sluší se to, řekl jsem. A přece v tom s námi skladatelé tragédií a Pindaros nesouhlasí: podle nich byl Asklépios Apollónovým synem, dal se však přesvědčit zlatem, aby vyléčil zámožného, ale smrti již propadlého muže, a byl za to zabit bleskem.

My však, ve shodě s tím, co už jsme zde pověděli , jim nebudeme věřit obojí, nýbrž řekneme: Byl-li to syn boží, nebyl mamonář; byl-li mamonář, nebyl to boží syn.

Dobří lékaři a dobří soudci

To je naprosto správné, pravil on. Ale co říkáš, Sókrate, tomuto? Není třeba mít v obci dobré lékaře? Nejspíš by to asi byli ti, kteří měli v rukou co největší počet zdravých i nemocných lidí, a právě tak nejlepšími soudci by byli ti, kteří se obeznámili s nejrůznějšími povahami.

Ovšem, i já mám na mysli dobré. Ale víš, které za dobré považuji?

Snad mi to povíš, řekl.

Pokusím se tedy, pravil jsem. Ty jsi totiž v jedné větě spojil věci navzájem si nepodobné.

Jak to? otázal se.

Řekl jsem: Lékaři by byli daleko nejzkušenější, kdyby se za účelem prohloubení svého umění dostávali už od dětství do styku s největším množstvím těch nejhůř postižených těl a kdyby také sami zakusili všechny choroby a nebyli od přírody docela zdrávi.

Neléčí totiž tělo tělem: v tom případě by totiž těla nikdy nesměla být ani se stát špatnými. Ale oni léčí tělo duší, která nebude moci nic dobře léčit, stane-li se nebo bude-li špatná.

Správně, řekl.

Ale soudce, příteli, řídí duši duší, a ta nesmí být od mládí vychovávána mezi těžce postiženými dušemi a být s nimi ve styku, ani nesmí ze zkušenosti poznat všemožná provinění, a dospět tak k tomu, že by mohla pronikavě posoudit provinění ostatních podle sebe - tak jako lze posoudit (...)

(......)